Vous avez cherché: dont worry, , i will teach you both languages (Anglais - Hongrois)

i will teach you how to skate next sunday.
jövő vasárnap megtanítalak korcsolyázni.

come, ye children, hearken unto me: i will teach you the fear of the lord.
az oroszlánok szûkölködnek, éheznek; de a kik az urat keresik, semmi jót sem nélkülöznek.

i will teach you by the hand of god: that which is with the almighty will i not conceal.
megtanítlak benneteket isten dolgaira; a mik a mindenhatónál vannak, nem titkolom el.

the doctor or his/her assistant will teach you the process of administration.
a kezelőorvos vagy az asszisztense megtanítja Önnek az injekciózás módját.

"ah, you take it with that tone, do you, master gascon? well, i will teach you how to behave yourself."
ah! ez már tőrülmetszett gascogne-i modor!

and thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and i will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.
beszélj azért vele, és add szájába a beszédeket, és én lészek a te száddal és az õ szájával és megtanítlak titeket arra, a mit cselekedjetek.

your healthcare provider will teach you and your caregiver how to safely inject firazyr by following the instructions in the package leaflet.
az egészségügyi szakember megtanítja Önt és gondozóját arra, hogyan kell biztonságosan beadni a firazyrt a betegtájékoztatóban leírt utasítások alapján.

i will keep u all posted, don't worry i won't keep this to myself :)
tájékoztatni foglak titeket mindenről, ne aggódjatok, nem fogom magamban tartani

"dog!" said the templar, grinding his teeth, "i will teach thee to blaspheme the holy order of the temple of zion;"
- hallgass, kutya! - felelte a templomos fogcsikorgatva. - majd én leszoktatlak arról, hogy sion templomának szent rendjét becsméreld!

"this will teach you," said d’artagnan, "to treat the guests god sends you in a more courteous fashion."
legalább megtanulja - mondta d'artagnan -, hogy udvariasabban fogadja a vendéget, akit az isten a fogadójába hoz.

i will teach her to throw spell and incantation over the soldiers of the blessed temple.--there, damian, spurn this jew from the gate--shoot him dead if he oppose or turn again.
majd megtanítom, hogy varázslataival elbódítsa és megigézze a szent templom harcosait! hé, damian!

"by saint thomas of kent," said he, "an i buckle to my gear, i will teach thee, sir lazy lover, to mell with thine own matters, maugre thine iron case there!"
- kenti szent tamásra - kiáltotta -, mindjárt nekidurálom magam, és megtanítalak, léhűtő úr, hogy kár beleütni az orrodat mások dolgába! megtanítalak bizony, hiába bújsz vasbundába!

this tutorial will teach you how to play kblackbox, using a simple example. we are playing with a square black box of 6 columns and 6 rows. it has 3 balls hidden inside it and 24 laser probes around it. the goal is to find the positions of the balls.
egy mintajátékon keresztül bemutatjuk a játékszabályokat. a fekete doboznak ebben a játékban 6 sora és 6 oszlopa lesz. 3 golyó van elrejtve a dobozban, és 24 lézer található a doboz körül. a játék célja a golyók helyzetének meghatározása.

"if anyone interferes with my patients," cried the doctor, hastily, "i will teach them, spirit or no spirit, what it is to meddle with another man's concerns."
- ha bárki beavatkozik a pácienseim ápolásába - kiáltotta az orvos -, akár szellem, akár nem, majd én megtanítom rá, hogy ne üsse bele az orrát a mások dolgába.