Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this is not all doom and gloom.
azért a helyzet nem mindenütt ilyen sanyarú.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i do not like the doom-and-gloom atmosphere on energy and climate change.
nem szeretem ezt a végzetszerű, mélabús atmoszférát az energiával és a klímaváltozással kapcsolatban.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
shadows gathered and gloom overran the sea until the moon came up.
besötétedett, s a tenger mély feketeségbe borult, mert még nem jött fel a hold.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but the dining-room which opened out of the hall was a place of shadow and gloom.
az ebédlő azonban, amely szintén a nagyteremből nyílt, megint csak tele volt árnnyal és melankóliával.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the boys began to quiet down to whispers, now, for the stillness and gloom of the place oppressed their spirits.
most már csak suttogva mertek beszélni, mert a hely némasága és homálya nyomasztotta őket.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i suppose it is a funny old world, because not that long ago, it was doom and gloom in the dairy sector and it is incredible how buoyant and resilient farmers are that this summer, for the first time in a long time, i saw smiles on their faces because milk prices are recovering.
azt hiszem, furcsa ez a régi világ, mert nem olyan sokkal ezelőtt a tejipari ágazatból csak sírás-rívást hallottunk, és hihetetlen, hogy a gazdák milyen derűlátóak és rugalmasak, hogy ezen a nyáron hosszú idő óta először mosolyt látok az arcukon, mert a tejárak kezdenek helyreállni.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i do not like the doom-and-gloom atmosphere on energy and climate change. you know what, i think we have an enormous opportunity in europe. i think we have the know-how, we have the technology, we have the resources, we have the people, we have hope for the future and, even if there is a cost to it all, i think we can do it and it will actually bring something very positive to europe. it will bring a better quality of life and i think it offers new opportunities also for creating jobs in europe.
nem szeretem ezt a végzetszerű, mélabús atmoszférát az energiával és a klímaváltozással kapcsolatban. tudják mit? szerintem hatalmas lehetőségek előtt állunk európában. szerintem rendelkezünk a know-how-val, a technológiával, az erőforrásokkal, az emberekkel, a jövőbe vetett reménnyel, még akkor is, ha mindennek ára van. szerintem meg tudjuk csinálni, és ez akkor valami nagyon kedvező fejleményeket hoz európa számára. Úgy gondolom, ez jobb életminőséget és új lehetőséget kínál a munkahelyteremtésre is európában.
Dernière mise à jour : 2012-10-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :