Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
only hold the blue plastic adapter when removing.
az eltávolítás során csak a kék műanyag adaptert fogja meg.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
special caution must be taken when removing and disposing the needle.
különösen körültekintőnek kell lenni a tű eltávolításakor és megsemmisítésekor.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
special caution must be taken when removing and disposing of the needle.
különösen körültekintőnek kell lenni a tű eltávolításakor és megsemmisítésekor.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
use caution when removing the needle cover to avoid getting a needle injury.
legyen óvatos a tűvédő eltávolításakor, hogy elkerülje a tűszúrásos sérülést.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gloves must be worn when removing ionsys from the patient’s skin and during disposal.
az ionsys bőrről történő eltávolításakor és ártalmatlanításakor kesztyűt kell viselni.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the following example determines the day of the week using the weekday function when you enter a date.
az alábbi példa meghatározza egy dátum megadásánál a hétköznapot a weekday függvény segítségével.
when removing the goods, the successful tenderer may not dispute the quality and characteristics of the paddy rice.
az áru elszállításakor a pályázó nem vitathatja a hántolatlan rizs minőségét és jellemzőit.
incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended.
rendelkezik egy olyan aktív mechanizmussal, amely meggátolja a kamera működését abban az esetben, ha eltávolítják abból a járműből, amelyhez eredetileg tervezték.
incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended;
olyan aktív mechanizmussal rendelkezik, amely meggátolja a kamera működését, amennyiben azt a rendeltetés szerinti járműből eltávolítják;
interrupting treatment with tenofovir disoproxil fumarate should also be considered in case of progressive decline of renal function when no other cause has been identified.
a tenofovir-dizoproxil-fumarát-kezelés megszakítása a vesefunkció progresszív hanyatlása esetén is megfontolandó, amennyiben egyéb ok nem állapítható meg.
therefore, elderly patients should be monitored closely for impaired motor and/or cognitive function when taking sodium oxybate.
emiatt idős betegeknél a csökkent motoros és/vagy kognitív funkciók alapos monitorozása szükséges a nátrium-oxibát-kezelés alatt.
in the published literature, inomax treatment was shown to reduce the blood pressure in the lungs and improve heart function when used during or after heart surgery.
a közzétett szakirodalomban az inomax-ról igazolták, hogy szívműtét során vagy azt követően alkalmazva csökkenti a vérnyomást a tüdőben és javítja a szívfunkciót.
extreme care should be taken when removing dead individuals not to knock or physically damage adjacent eggs/larvae, these being extremely delicate and sensitive.
az elhullott egyedek kiemelésekor különös gonddal kell kerülni a szomszédos embriók/lárvák megütését, vagy fizikai megsértését, mivel e szervezetek igen sérülékenyek és érzékenyek.
the amps incorporates an active mechanism that forces the system not to function when it is removed from the “civil aircraft” in which it was installed.
az amps rendelkezik olyan aktív mechanizmussal, amely megakadályozza a rendszer működését, ha azt eltávolították abból a „polgári légi járműből”, amelyikbe eredetileg beszerelték.
with a shutdown function, when the remote user hits his stop button, the next time your script tries to output something php will detect that the connection has been aborted and the shutdown function is called.
egy ilyen beállítással, ha a látogató lenyomja a stop gombot, a szkripted következő kimenet-küldési kísérletére a php a 'shutdown' függvényt fogja meghívni.
the credentials supplied conflict with an existing set of credentials. overwriting the existing set of credentials may cause some running applications to stop function properly. do you really want to overwrite the existing set of credentials?
a megadott hitelesítő adatok meglévő hitelesítő adatokkal ütköznek. a meglévő hitelesítő adatok felülírása miatt leállhat egyes futó alkalmazások rendeltetésszerű működése. biztosan felül kívánja írni a meglévő hitelesítő adatokat?
remove carefully the inner needle shield and throw it away, if it is not already done in step “3.3 first remove any large air bubbles”, when removing air.
ha nem végezte el „először távolítsa el a nagy levegőbuborékokat” című 3.3 lépésben, a levegő eltávolítása során, akkor óvatosan távolítsa el a belső tűvédőt, és dobja el.
to protect your html, the optimize html feature only functions when publishing files from the local web site to the remote web site.
a html-kódolás védelme érdekében a html optimalizálása szolgáltatás csak akkor működik, amikor a fájlok közzététele a helyi webhelyről a távoli webhelyre történik.
use the statistics dialog to determine if you want to display statistical functions when working with 2d objects, such as mean, error category or regression.
síkbeli objektumokkal dolgozva a statisztikai függvények megjelenítésére használja a statisztikák párbeszédablakot a középérték, a hibajelző vagy a regresszió meghatározásához.
