Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a dropout
lemorzsolódó; szakadt (fn)
Dernière mise à jour : 2022-03-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
immigrants are underrepresented in further education and training and have a high dropout rate.
a bevándorlók nem létszámuknak megfelelő számban vannak jelen a továbbtanulásban és a képzésben, és magas az iskolából kimaradók aránya.
reducing the school dropout rate is one of the europe 2020 targets covered by this initiative.
az iskolából kimaradók arányának csökkentése az európa 2020 stratégiának is egyik célja, amelyet e kezdeményezés révén karol fel.
a low level of education, significant skills deficiencies and high dropout rates from school;
alacsony iskolázottsági szint, jelentős szakmabeli hiányosságok és iskolából való kimaradás jelentős aránya;
dropout rates in introduction programmes are high often because participants find jobsbefore the end of the course.
hollandiában például az úgynevezett„kettős útirányú”programok a holland nyelv és egy másik elem (azaz a gyermeknevelés támogatása, munka, szakképzés, önkéntes munkák vagy szociális tevékenységek) ötvözetéből állnak.
participation in upper secondary vocational education and training is above the eu average, but the dropout rates remain high.
a felső középfokú szakképzésben való részvétel az uniós átlag felett van, ám a lemorzsolódók aránya változatlanul magas.
the main aim of this partnership was to develop means to identify the potential dropout students and to develop and share preventive measures.
szükség esetén a diákok további segítséget is kaphatnak korrepetáló órákon, illetve irányítás mellett készíthetik házi feladataikat.
the biggest unsolved problem appears to be the very high dropout and failure rates, with over half of the children not even completing primary education.
alegsúlyosabb megoldatlan problémátajelekszerintaziskolaelhagyókésa bukások nagyon magas arányajelenti, aminek az a következménye, hogy a gyermekek több mint fele mégáltalánosiskolaitanulmányaitsemfejezi be.
the icelandic partner school created a new course on study methods and school authorities started to take into consideration the impact of class size and composition on dropout rates.
elemezték a korai iskolaelhagyást okozó főbb változókat egy statisztikai felmérés szerint, amely valamennyi korai iskolaelhagyóra kiterjedt a partnerintézményekben a projekt időtartama alatt.
the low level of education of the population and the high school dropout rate should make us stop and think, since it is the least qualified individuals who are the most vulnerable to social exclusion.
a lakosság alacsony iskolázottsága és a középiskolát otthagyók részaránya elgondolkodtató, mivel a társadalmi kirekesztés veszélye a legkevésbé képzetteknél a legnagyobb.
fourth, improving education levels, in particular by aiming to reduce school dropout rates, and by increasing the share of the population having completed tertiary or equivalent education;
a negyedik a képzettségi szint növelése elsősorban a lemorzsolódási arány csökkentése és a felsőfokú vagy hasonló szintű tanulmányokat elvégzők arányának növelése révén;
the proportion of patients who discontinued treatment due to adverse events was the same in both the enbrel and placebo treatment groups; in the first active-controlled trial, the dropout rate was significantly higher for
a kezelést a káros mellékhatások miatt abbahagyó betegek aránya mind az enbrel -, mind a placebo-csoportban ugyanakkora volt; az aktív kontrollos vizsgálatban a metotrexátot szed csoportban lényegesen nagyobb arányban hagyták abba a betegek id eltt a kezelést (10%) , mint az enbrel-kezelésben részesülk esetében (5%) .
