Vous avez cherché: exercise right against (Anglais - Hongrois)

nt 3 capacity to exercise rights
nt3 cselekvőképességnt3 jogképességnt3 kiskorúság

defending fundamental rights against violent radicalisation
az alapvető jogok védelme az erőszakos radikalizálódással szemben

it is sufficient in this respect that the licensor undertakes not to exercise his intellectual property rights against the licensee.
ebben a vonatkozásban elegendő az engedélyező részéről az a kötelezettségvállalás, hogy nem gyakorolja szellemi tulajdonjogait az engedélyessel szemben.

where the institution responsible for providing benefits has a direct right against the third party, each member state shall recognise such rights.
ha az ellátások nyújtására kötelezett intézmény közvetlen jogokkal rendelkezik a harmadik személlyel szemben, e jogokat az egyes tagállamok elismerik.

the aifm shall set out in the agreement its right of information, inspection, admittance and access, and its instruction and monitoring rights against the delegate.
az abak a megállapodásban kiköti a tájékoztatáshoz, az ellenőrzéshez, továbbá a belépéshez és a hozzáféréshez való jogát, valamint a megbízottal szembeni utasítási és nyomonkövetési jogát.

at the end of this period, and under article 20, the principality of andorra may exercise right of entry into free circulation for its goods, following agreement by the contracting parties.
ennek az időszaknak a lezárultával és a 20. cikk szerint az andorrai hercegség árui tekintetében gyakorolhatja a szabad forgalomba való beléptetés jogát a szerződő felek közötti megállapodást követően.

5) the co-owners commit not to exercise right of pre-emption when an ownership share is transferred a person meeting the requirements of the decree.
5) a tulajdonostársak kötelezik magukat, hogy tulajdoni hányad átruházása esetén a r. rendelkezéseinek megfelelő személlyel szemben elővásárlási jogot nem gyakorolnak.

- 10 years since the dirty war unleashed by ???? and the governments of the european union, both centre left and centre right, against the people of yugoslavia;
– 10 éve, hogy a nato, valamint az európai unió mind balközép, mind jobbközép kormányai mocskos háborút indítottak jugoszlávia népei ellen;

in such cases, the organization and the member states shall not be entitled to exercise rights under the convention concurrently.
ilyen esetekben a szervezet és a tagállamok nem jogosultak arra, hogy az egyezménnyel összefüggő jogokat egyidejűleg gyakorolják.

they shall have legal personality or sufficient legal capacity to exercise rights and be subject to obligations in accordance with national law;
jogi személyiséggel illetve kellő jogképességgel rendelkeznek ahhoz, hogy jogokat gyakoroljanak, és kötelezettségeket vállaljanak nemzeti joguk szerint;

rights against the office for the refunding of fees or of sums overcharged by the office shall lapse after four years from the end of the calendar year in which the rights arose.
a hivatallal szembeni, a díjak, illetve a túlfizetett összegek visszatérítésére vonatkozó követelések a követelések keletkezésének naptári éve végétől számított négy év múltán évülnek el.

in that case, verification shall take place at or before the time of payout or at or before the time the beneficiary intends to exercise rights vested under the policy.
ebben az esetben az ellenőrzésnek a kifizetéssel egyidejűleg vagy azt megelőzően kell megtörténnie, illetve azzal egyidejűleg vagy azt megelőzően, hogy a kedvezményezett a kötvényből eredő jogait érvényesíti.

the lessee hereby waives any and all present and future rights against the lessor out of or in connection with the emergency situation and the epidemic situation referred to in sec 1.3 hereof..
1.1. parties declare that on 11 october 2016 the lessee and the lessor entered into a commercial lease agreement regarding the lease and operation as a pepco store of the commercial unit top 8 on the real estate properties registered under lot numbers szombathely 1695/10, 1695/15, 1695/16, 1695/17 and 1695/18 (hereinafter referred to as the "lease agreement").

(b) where the said institution has direct rights against the third party, such rights shall be recognised by each member state.
b) ha az említett intézmény közvetlen jogokkal rendelkezik harmadik személlyel szemben, e jogokat a tagállamok elismerik.

the requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws, general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and generally affecting creditors » rights against the guarantor.
az érvényesíthetőség kritériuma azoknak a fizetésképtelenségre és csődhelyzetre, valamint a részvénytőke általános alapelveire vonatkozó és más hasonló jogszabályok és alapelvek függvénye, amelyek a garanciavállalóra alkalmazandók és általában érintik a garanciavállalóval szemben fennálló hitelezői jogokat.

(7) it is therefore appropriate to permit not only the participation of legal entities, provided that they are entitled to exercise rights and assume obligations, but also natural persons.
(7) ennek megfelelően, az általuk megszerezhető jogokkal és kötelezettségekkel összhangban a jogalanyok mellett a természetes személyek részvételét is lehetővé kell tenni.

whereas article 8 (1) (b) stipulates that at the end of that period, and pursuant to article 20 thereof, the principality of andorra may exercise right of entry for free circulation, following agreement by the contracting parties;
mivel a 8. cikk (1) bekezdésének b) pontja kiköti, hogy ezen időszak lezárultával és a 20. cikk szerint az andorrai hercegség gyakorolhatja a szabadforgalomba bocsátás jogát a szerződő felek közötti megállapodást követően;