Vous avez cherché: facta (Anglais - Hongrois)

however, facta could impose a significant compliance burden on eu financial institutions (including banks, investment funds and insurance companies).
a fatca azonban jelentős megfelelési terhet róhat az eu pénzügyi intézményeire (beleértve a bankokat, befektetési alapokat és biztosítótársaságokat).

in this respect, it should be noted that those us rules have shown that unilateral adoption of this type of measure creates insurmountable problems for financial institutions due to the incompatibility of the communication, withholding and closure of accounts obligations imposed by facta with eu rules and/or the domestic rules of financial institutions' countries of residence.
ennek kapcsán megemlítendő, hogy az említett amerikai jogszabály nyilvánvalóvá tette, hogy egy ilyen intézkedés egyoldalú elfogadása megoldhatatlan problémákat állít a pénzügyi intézmények elé abból eredően, hogy a fatca által előírt bejelentési, forrásadó-levonási és számlazárolási kötelezettség nem összeegyeztethető az unió és/vagy a pénzügyi intézmény székhelye szerinti ország jogszabályaival.