Vous avez cherché: final procedures (Anglais - Hongrois)

final
végleges

whereas final disposal of ugilec 141 requires special procedures;
mivel az ugilec 141 végleges ártalmatlanítása különleges eljárásokat igényel;

procedures and final provisions
eljÁrÁsok És zÁrÓ rendelkezÉsek

final comments on the procedure
az eljárásra vonatkozó záró megjegyzések

part iv contains the final clauses, including the procedures for adopting andreviewingthis constitution.
a negyedik rész tartalmazza a záró rendelkezéseket, köztük az alkotmány átdolgozásának eljárásait és azok megerősítését.

procedure for final cleaning and disinfection
a végső tisztításra és fertőtlenítésre vonatkozó eljárások

decision making procedures and final provisions
hatÁrozathozatali eljÁrÁsok És zÁrÓ rendelkezÉsek

committee procedure, transitional and final provisions
a bizottsÁgi eljÁrÁs, Átmeneti És zÁrÓ rendelkezÉsek

if the final outcome remains unsatisfactory, the commission will initiate infringement procedures against member states.
ha a végeredmény nem lesz kielégítő, a bizottság jogsértési eljárásokat kezdeményez a tagállamok ellen.

scope of the procedure and of the final decision
az eljÁrÁs És a vÉgleges hatÁrozat hatÓkÖre

title v decision making procedures and final provisions
v. cÍm határozathozatali eljárások és záró rendelkezések

final procedure of the tender for the creation of the gypsum models
a gipszmodellek kidolgozására kiírt pályázat utolsó lépései

confirm final classification and containment measures are adequate by revisiting procedure 1.
az 1. eljárás megismétlésével megerősíti a végső besorolás és az elszigetelési intézkedések megfelelő voltát.

this procedure shall also apply to the final choice of technical assistance offices.
ezt az eljárást kell alkalmazni a műszaki támogató irodák végleges kiválasztásakor is.

the final decision shall be taken according to the procedure provided for in article 25.
a végső döntést a 25. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően hozzák meg.

in the scheme below the general procedure of determining the final smoke value is presented.
az alábbi folyamatábrán a végleges füstérték meghatározási eljárása látható.

the radiochemical purity of the final radiolabelled preparation can be tested according to the following procedure:
az elkészített jelzett készítmény radiokémiai tisztaságát a következő módszerrel lehet ellenőrizni.

relief from export duty title ix electronic systems, simplifications, delegation of power, committee procedure and final provisions
viii. cÍm az uniÓ vÁmterÜletÉrŐl kivitt Áruk

the procedure was closed on 17 february 2003 by commission decision 2003/755/ec, a final negative decision [4].
ezt az eljárást 2003. február 17-én, a bizottság 2003/755/ek határozatával [4], egy végleges elutasító határozattal zárták le.

to take, at the earliest opportunity, if possible by way of interlocutory procedures and if necessary by a final procedure on the substance, measures other than those provided for in points (a) and (b) with the aim of correcting any identified infringement and preventing injury to the interests concerned;
a lehető legrövidebb időn belül és közbenső határozat útján, és ha szükséges, az ügy érdemére vonatkozó végleges eljárással a fenti a) és b) pontban meghatározott intézkedésektől eltérő intézkedések meghozatala a megállapított jogsértés jóvátétele és az érintett érdekek elleni sérelem megakadályozása céljából;