Vous avez cherché: flexing (Anglais - Hongrois)

flexing
rugalmassÁg

the parking platform must have a rigid, flat, rectangular surface which is able to support the vehicle without perceptible flexing.
a parkolóplatformnak szilárd, sima és négyszögletes felülettel kell rendelkeznie, amely nem hajlik meg észrevehetően, ha a járművet ráállítják.

no motion due to torsion, flexing and vibration of the vehicle structure, engine and transmission must subject fuel-system components to abnormal friction or stressing.
a jármű szerkezetének, motorjának vagy erőátviteli láncának semmilyen elcsavarodása, behajlása vagy rezgése sem okozhat rendellenes súrlódást vagy feszültséget a tüzelőanyag-rendszer alkatrészeiben.

they were just flexing their muscles, and once russia has an even bigger share of western energy supplies, who is to say they will not do this again - to all of us?
csak az erejüket fitogtatták, de ha oroszország a nyugat energiaellátásából még nagyobb arányban részesül, ki mondhatja meg, hogy nem teszik-e meg ezt újra - mindannyiunkkal szemben?

initially, one of the thrusts of this policy will be to facilitate the supply of gas and oil to the west. two years ago we saw russia cut the supply of gas to ukraine at christmas time. they were just flexing their muscles, and once russia has an even bigger share of western energy supplies, who is to say they will not do this again – to all of us? europe must become more self-sufficient in energy – not by useless wind power, nor by biofuels. when there is a world shortage of grain, it is madness to replace a fuel shortage with a food shortage. my government has, almost too late in the day, announced a programme to build a new generation of nuclear power stations, hopefully catching up with france – that is, 70% of electricity by nuclear. we should and must do more and use the access power to produce hydrogen and develop the technology to use that in place of oil.
kezdetben e politikának az egyik csapásiránya, hogy elősegítse a nyugat gáz- és olajellátását. két évvel ezelőtt láthattuk, hogy oroszország éppen karácsonykor megszakította ukrajna gázellátását. csak az erejüket fitogtatták, de ha oroszország a nyugat energiaellátásából még nagyobb arányban részesül, ki mondhatja meg, hogy nem teszik-e meg ezt újra – mindannyiunkkal szemben? európának nagyobb mértékben önellátóvá kell válnia az energiahordozók tekintetében – és nem a haszontalan szélerőművekkel, és nem a bioüzemanyagokkal. amikor az egész világon gabonahiány van, őrültség az üzemanyaghiányt élelmiszerhiányra cserélni. a kormányom – majdnem elkésve – programot hirdetett nukleáris erőművek új generációjának felépítésére abban a reményben, hogy utoléri franciaországot – azaz a villamos energia 70 %-át a nukleáris erőművek állítsák elő. többet kell tennünk, és a felesleges energiát hidrogén előállítására kell használnunk, és ki kell dolgoznunk azt a technológiát, amely olaj helyett a hidrogént hasznosítja.