Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
force
erő
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 32
Qualité :
air force
air force
Dernière mise à jour : 2017-03-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
labor force
munkaerőpiac
Dernière mise à jour : 2023-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
total work force: number of annual units (column 3)
teljes munkaerő: éves egységek száma (3. oszlop)
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
when a tsi comes into force, a number of interoperability constituents are already being manufactured.
egy Áme hatálybalépésekor bizonyos számú kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelem gyártása már folyamatban van.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
insufficient number for bearing lashing forces
túl kevés rögzítési pont a rögzítőerőhöz képest
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
labour force (numbers and density),
a foglalkoztatott munkaerő (létszám és jellege),
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
number of ratifications required for the entry into force
a hatálybalépéshez szükséges megerősítések száma
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the regulation brings a number of the requirements of the hkc into force early.
a rendelet a hongkongi egyezményben foglalt számos követelményt korábban hatályba léptet.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the total work force regularly employed is expressed in numbers of annual units.
a rendszeresen foglalkoztatott teljes munkaerőt az éves egységek számában kell kifejezni.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
the number of anti-discrimination laws in force already stops discrimination against the groups mentioned.
a számos hatályban lévő megkülönböztetésellenes jogszabály jelenleg is megakadályozza az említett csoportokkal szembeni diszkriminációt.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the dynamometer shall be instrumented for continuous recording of rotational speed, brake torque, pressure in the brake line or actuation force, number of rotations after brake application, braking time and brake rotor temperature.
a próbapadot úgy kell felműszerezni, hogy az lehetővé tegye a fordulatszám, a féknyomaték, a fékvezeték-nyomás vagy működtető erő, a fékezés megkezdése utáni fordulatok, a fékezési idő és a fékforgórész hőmérsékletének folyamatos regisztrálását.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the force now numbers some 2500 troops on the ground, backed up by over-the-horizon reserves.
2500 katonát állomásoztat a helyszínen.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l/5 and l/6 number of working days carried out by non-regular non-family labour force
l/5 és l/6 a nem rendszeres munkavégzéssel járó tevékenységet végző, családon kívüli munkaerő ledolgozott munkanapjainak száma
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
this function produces a new random number each time calc recalculates. to force calc to recalculate manually press shift+ctrl+f9.
a függvény egy új véletlen számot állít elő minden alkalommal, amikor a calc újraszámítja a cellát. a calc a shift+ctrl+f9 billentyűkombinációval kényszeríthető az újraszámításra.