Vous avez cherché: fury (Anglais - Hongrois)

blind fury
vak végzet

what a fury to fly at master john!"
mint egy fúria!

a howl of fury burst from every throat!
a fedélzeten ordított mindenki dühében.

he rushed forward with fury in his looks, and fire in his eye.
villogó szemmel, elszánt dühvel indult neki, hogy utánuk menjen.

the nautilus then rolled and pitched like a ship left to the fury of the elements.
a nautilus ilyenkor úgy himbálódzott, bukdácsolt, mint a tomboló viharban küszködő hajó.

the episode was directed by dan attias and written by brent fletcher and david fury.
david fury és brent fletcher írta, és daniel attias rendezte.

bongo fury is an album released by frank zappa and the mothers with captain beefheart in 1975.
a bongo fury frank zappa és captain beefheart jellemzően élő, 1975-ös albuma, a hivatalos diszkográfiában a 21.

as soon as the sailor and his companions left the precipice, the wind struck them again with renewed fury.
amint a tengerész és társai elhagyták a sziklafal szélárnyékos menedékét, a száguldó légtömeg ismét határtalan dühvel korbácsolta őket.

and at this moment, perhaps, felton is paying with his head for the crime of this fury!"
az igazságtevők elborzadtak az újabb, eddig nem ismert gazságok hallatára.

he barked with fury, and before his master could restrain him, he had plunged a second time into the lake.
dühödten csaholt, majd még mielőtt a gazdája megakadályozhatta volna, másodszor is a tóba vetette magát.

a sort of tempest arose on the 3rd of november, the squall knocking the vessel about with fury, and the waves running high.
november 3-án és 4-én a szél oly erős volt, hogy már viharnak is beillett. vad széllökések korbácsolták fel a tengert.

"as soon as the first fury of this dreadful pestilence was over, a sale was made of the dey's slaves.
midőn az iszonyu pestis első dühöngése véget ért, eladták a dey rabszolgáit.

"what in the name of fury seized your coward hearts?" cried their dissatisfied leader, drawing his breath heavily.
- mi az ördög ütött belétek, nyúlszívűek? - kiáltotta dühösen a vezérük, aki még lihegett a futástól.

it has also been detected in samples of a product sold as a ‘legal high’ called ‘benzo fury’, and in tablets resembling ecstasy.
kimutatták továbbá a „benzo fury” elnevezésű legális hangulatjavító termék mintáiban, valamint az ecstasyra hasonlító tablettákban.