Vous avez cherché: gebhardt (Anglais - Hongrois)

evelyne gebhardt
evelyne gebhardt

evelyne gebhardt (pse).
evelyne gebhardt (pse).

, evelyne gebhardt) (vote)
, evelyne gebhardt) (szavazás)

draftswoman (*): evelyne gebhardt
a vélemény előadója: evelyne gebhardt

– report: evelyne gebhardt (a6-0361/2008)
– evelyne gebhardt jelentése (a6-0361/2008)

– report by evelyne gebhardt (a6-0361/2008)
– evelyne gebhardt jelentése (a6-0361/2008)

i and the conservative delegation to parliament voted against this gebhardt report.
Én, a parlament konzervatív képviselőivel együtt a gebhardt-jelentés ellen szavaztam.

evelyne gebhardt, vincenzo lavarra, florencio luque aguilar, pierre pribetich
evelyne gebhardt, vincenzo lavarra, florencio luque aguilar, toine manders, pierre pribetich

i would like to join with mrs gebhardt in asking what is happening about the european professional card.
gebhardt asszonyhoz csatlakozva én is szeretném megkérdezni, hogy voltaképpen mi lesz az európai szakmai igazolvánnyal.

if it is not too long, may i ask you to read it out, as mrs gebhardt has requested.
ha nem túl hosszú, akkor megkérhetem arra, hogy olvassa fel, ahogy gebhardt asszony azt kérte?

i therefore welcome the fact that mrs gebhardt has said that we need unified definitions of terminology in many areas, for example.
ezért örülök annak, hogy gebhardt asszony például azt mondta, hogy számos területen egységes terminológiai meghatározásokra van szükségünk.

on one point, however, there remains a difference of opinion - that mentioned earlier by mrs gebhardt.
egy ponton azonban továbbra is fennáll a nézetkülönbség - amint azt gebhardt asszony korábban említette.

mrs gebhardt has already pointed out that increased mobility is resulting in increasing numbers of marriages, but also in increasing numbers of divorces.
gebhardt asszony már felhívta a figyelmet arra, hogy a megnövekedett mobilitás egyre több házasságot eredményez, de egyúttal a válások számát is megnöveli.

as mrs gebhardt said, rome iii really has at its heart the intention of protecting the weaker spouse at the point when marriage contracts are being concluded.
mint gebhardt asszony elmondta, a róma iii. központi szándéka valóban az, hogy megvédje a gyengébb házastársat azon a ponton, amikor a házassági szerződést megkötik.

the cooperation was very constructive and i should like to thank everyone involved, especially mr popa, mrs gebhardt and mrs weber, the rapporteur on eurojust.
az együttműködés nagymértékben építő jellegű volt, és szeretnék köszönetet mondani minden résztvevőnek, különösen popa úrnak, gebhardt asszonynak és weber asszonynak, aki az eurojustról adott elő.

ideas: jonas gebhardt of the university of potsdam, germany has developed a mobile application which can help citizens learn more about urban planning in their area
Ötletek: jonas gebhardt (potsdami egyetem, németország), aki olyan mobilalkalmazást fejlesztett ki, amelynek segítségével a polgárok tájékozódhatnak a környezetükben tervezett városfejlesztésekről

mrs gebhardt, when do you consider an appropriate time for the commission to make a statement should it wish to do so – now or later?
gebhardt asszony, mit tartana alkalmas időpontnak, ha a bizottság meg kívánná tenni nyilatkozatát? most vagy később?

that is why the commission broadly shares your view, mrs gebhardt, regarding the importance of the rome iii proposal: it provides greater predictability and legal certainty for the couples concerned.
ezért van, hogy a bizottság nagy vonalakban osztja a véleményét, gebhardt asszony, a "róma iii.” javaslat fontosságát illetően: ez ugyanis nagyobb mértékű kiszámíthatóságot és jogbiztonságot nyújt az érintett házaspároknak.

many, many thanks, mrs gebhardt, for your report, which is quite remarkable, not least for your excellent degree of cooperation with the commission on such a delicate and sensitive subject.
gebhardt asszonynak tényleg nagyon köszönöm ezt a jelentést, amely meglehetősen figyelemreméltó, nem utolsósorban a bizottsággal való kiemelkedő szintű együttműködés miatt egy ilyen kényes, érzékeny kérdésben.

the committee adopted my report on the european judicial network unanimously. the cooperation was very constructive and i should like to thank everyone involved, especially mr popa, mrs gebhardt and mrs weber, the rapporteur on eurojust.
a bizottság egyhangúan elfogadta az európai igazságügyi hálózatról szóló jelentésemet. az együttműködés nagymértékben építő jellegű volt, és szeretnék köszönetet mondani minden résztvevőnek, különösen popa úrnak, gebhardt asszonynak és weber asszonynak, aki az eurojustról adott elő.