Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
successful integration depends on a good match between supply and demand.
az elismerési eljárás keretében a résztvevők kurzusokat teljesítettek egy orvosi iskolában, 4–9 hónapos kórházi gyakorlatot végeztek, letettek egy vizsgát, és jelentkeztek a portugál orvosi kamaránál.
she knew him, knew that he would be a good match for the young lady, and hoped the affair would come off.
jól ösmerte őt, és tudta, hogy pompás vőlegény volna kiti számára, s őszintén óhajtotta is, hogy legyen valami a dologból.
she seems perfectly happy, however, and in a prudential light it is certainly a very good match for her."
de tökéletesen boldognak látszik, s a józan számítás szempontjából kétségtelenül igen jó partit csinált.
where self-consumption exhibits a good match between production and load, it can help reducing grid losses and congestion, saving network costs in the long-term that would otherwise have to be paid by consumers
amennyiben a saját fogyasztás megfelelő egyensúlyt teremt a termelés és a terhelés között, segíthet a hálózati veszteségek és túlterheltség csökkentésében, ami hosszú távon megtakarításokhoz vezet a fogyasztók által fizetendő hálózati költségek terén.