Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the dosing pipette has a gradation in body weight:
az adagolópipetta a testsúlynak megfelel beosztással van ellátva:
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
the dose levels should be spaced to produce a gradation of toxic effects.
a dózisszinteket úgy kell megválasztani, hogy biztosítsák a kiváltott toxikus hatások fokozatosságát.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
separate hazard categories are defined for both properties representing a gradation in the level of hazard identified.
a két tulajdonság tekintetében külön veszélyességi kategóriákat állapítottak meg, amelyek különböző fokozatot képviselnek a meghatározott veszély szintjét illetően.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if more than one intermediate dose is used the dose levels should be spaced to produce a gradation of toxic effects.
ha egynél több közbeeső dózist alkalmaznak, akkor azokat úgy kell kiválasztani, hogy fokozódó toxikus hatást váltsanak ki.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
if more than one intermediate dose is used, the dose levels should be spaced to produce a gradation of toxic effects.
ha egynél több közbeeső dózist alkalmazunk, akkor azokat úgy kell kiválasztani, hogy fokozódó toxikus hatást váltsanak ki.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
implement gradation of premium rates or meet the costs of contributions depending on the social situation of subscribers and affiliated members,
rugalmas díjszabást kell alkalmazniuk, vagy át kell vállalniuk a járulékot a szerződő felek és részt vevő tagok szociális helyzetétől függően,
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for the long-term hazard, separate hazard categories are defined representing a gradation in the level of hazard identified.
a hosszú távú veszélyre vonatkozóan külön veszélyességi kategóriákat állapítottak meg, amelyek különböző fokozatot képviselnek a meghatározott veszély szintjét illetően.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the intermediate concentration level(s) should be spaced to produce a gradation of toxic effects between that of the low and high concentration.
a köztes koncentrációszint(ek)et úgy kell felosztani, hogy a toxikus hatások fokozatosan növekedjenek az alsó és a felső koncentrációszint között.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
second, it must be noted that article 47 eu makes no gradation in the protection it confers on the provisions of the ec treaty according to the distribution of competences between the member states and the community and hence the nature of the competences assigned to the community.
másodsorban azt is meg kell jegyezni, hogy az eu 47. cikk nem tesz különbséget az ek-szerződés rendelkezéseinek általa biztosított védelem szintjei között a tagállamok és a közösség közötti hatáskör megosztás, vagyis a közösségnek juttatott hatáskör természete alapján.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the dosing pipette has a gradation in body weight: • up to 36 kg for the 55 ml bottle • up to 36 kg for the 120 ml bottle • up to 48 kg for the 210 ml bottle
az adagolópipetta a testsúlynak megfelelő beosztással van ellátva: • 36 kg- ig az 55 ml- es üveghez • 36 kg- ig a 120 ml- es üveghez • 48 kg- ig a 210 ml- es üveghez
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
if one of the figures used for calculating the price difference referred to in paragraph 2 is not available for one or more basic products, the commission shall replace the missing figure with the corresponding figure for the closest period available, corrected, where appropriate, by the monthly gradation of payments or with any other known details affecting comparison between the missing figure and the figure chosen to replace it.
ha a (2) bekezdésben említett árkülönbözet kiszámításához felhasznált adatok valamelyike egy vagy több alaptermékre nem áll rendelkezésre, a bizottság a hiányzó adatot a legközelebbi rendelkezésre álló időszakra vonatkozó megfelelő adattal helyettesíti, és amennyiben szükséges, a kifizetések havi ütemezésével, illetve a hiányzó adat és az annak pótlására kiválasztott adat összehasonlítását érintő bármely egyéb rendelkezésre álló adattal kiigazítva.
Dernière mise à jour : 2016-12-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :