Vous avez cherché: graticule (Anglais - Hongrois)

graticule
rácsháló

at least one eyepiece must permit the insertion of a graticule and be of the focusing type,
legalább az egyik okulárba legyen behelyezhető a rácsháló-lemez, és fókuszáló típusú legyen,

any countable fibre with both ends within the graticule area shall be counted as one fibre;
minden, mindkét végével a rácsháló-lemez területében lévő szálat egy szálnak;

the mean number of fibres per graticule is calculated by dividing the number of fibres counted by the number of graticule areas examined.
az átlagos szál/rácsháló-lemez mérőszámot úgy kapjuk meg, hogy a számlált szálak számát elosztjuk a rácsháló-lemez vizsgált részterületeinek számával.

100 fibres shall be counted, which will enable a minimum of 20 graticule areas to be examined, or 100 graticule ares shall be examined.
100 szálat kell számlálni, ami a rácsháló-lemezen legalább 20, és legfeljebb 100 rész-terület vizsgálatára ad lehetőséget.

the effect on the count of marks on the filter and contamination shall be kept below three fibres/100 graticule areas and shall be assessed using blank filters.
a szűrőn lévő hibás területrészek és a szennyezések számlálására gyakorolt hatást három szál/100 rácsháló-lemez-részterület alatt kell tartani és üres (vak) szűrőket használva kell értékelni.

if more than one-eighth of a graticule area is covered by an agglomerate of fibres and/or particles, the graticule area must be rejected and another counted,
ha a rácsháló-lemez területének több mint egy nyolcad részét egy szál-, illetve egy részecske-agglomerátum foglalja el, akkor a rácsháló-lemez e felület-részét figyelmen kívül kell hagyni, és más felület-részeken kell a részecskék számlálását elvégezni,

a walton-beckett circular eyepiece graticule with an apparent diameter in the object plane of 100 micrometres ± 2 micrometres, when using the specified objective and eyepiece, checked against a stage micrometer.
walton-beckett cirkuláris okulárrácsozat, a tárgy síkjában 100 mikrométer ± 2 mikrométeres látszólagos átmérővel, tárgymikrométerrel ellenőrzött szabványos objektív és okulár használata esetén.

concentration in air = (number per graticule area × exposed area of filter) / (graticule area × volume of air collected).
a levegőben kialakuló koncentráció = (részecskék száma per rácsháló-lemez-részterület × exponált szűrőterület)/(rácsháló-lemez-részterület × gyűjtött levegő térfogata).