Vous avez cherché: gratifying (Anglais - Hongrois)

this is gratifying for the european union.
ez megelégedéssel szolgál az európai unió számára.

it is gratifying that the communication responded positively.
Üdvözlendő, hogy a közlemény pozitívan reagált erre a kérésre.

it is therefore gratifying that the commission has made this proposal.
e tekintetben hálásak vagyunk a bizottságnak javaslata előterjesztéséért.

it was gratifying to have inspired unconsciously so strong an affection.
hízelgett neki, hogy öntudatlanul is ilyen hatalmas érzést ébresztett darcyban.

it is gratifying that most of its suggestions have been adopted by the commission.
Üdvözlendő, hogy az európai bizottság a véleményekben tett legtöbb javaslatot elfogadta.

briefly speaking, therefore, it is gratifying that the beginning has been successful.
röviden szólva, örömmel tölt el, hogy a kezdet sikeres volt.

it is gratifying at a time when protectionism is on the march all around the world.
ez különösen örömteli most, amikor a protekcionizmus az egész világon kezd eluralkodni.

nevertheless, we find it gratifying that the decision in favour of galileo has now been taken.
mindazonáltal örülünk, hogy kedvező határozat született a galileo ügyében.

'that's a very gratifying reflection, sam,' said mr. pickwick approvingly.
- látja, ezt már örömmel hallom, sam - mondta pickwick úr helyeslőleg.

it was therefore gratifying to see a report which highlights the initiatives being carried out in europe.
ezért örömteli érzés volt egy olyan jelentést olvasni, amelyik felhívja a figyelmet az európában folyó kezdeményezésekre.

it is gratifying to see that the commission has made use of the wide range of experience gained from the school milk scheme.
Örömmel látjuk, hogy a bizottság felhasználta az iskolatej-program keretében nyert széles körű tapasztalatot.

she then changed the discourse to one more gratifying to each, and on which there could be no difference of sentiment.
elizabeth most olyan tárgyra terelte a beszélgetést, amely kellemesebb volt mindkettőjüknek, s nézeteltérésekre sem adott alkalmat.

"are you consulting your own feelings in the present case, or do you imagine that you are gratifying mine?"
ebben az esetben saját érzéseit fejezi ki, vagy azt képzeli, hogy az enyéimnek ad hangot?

moreover, it is gratifying to see that the chinese and foreign media were allowed to transmit detailed and accurate information on the disaster.
azt is nagy örömmel tapasztaljuk, hogy a kínai és a külföldi média ezúttal engedélyt kapott részletes és pontos híradások sugárzására.

it is gratifying that the committee on agriculture and rural development supports our proposal on mobile slaughterhouses and to include fur-bearing animals.
Örömömre szolgál, hogy a mezőgazdasági és vidékfejlesztési bizottság támogatja a mobil vágóhidakra és a szőrmés állatok bevonására vonatkozó javaslatunkat.

4.1.1 it is gratifying that the eesc proposals on the promotion of coastal tourism and data base on eu funding for coastal regions are taken on board.
4.1.1 Üdvözlendő, hogy figyelembe vették a part menti turizmus előmozdításával és a part menti régióknak adott uniós támogatás adatbázisával kapcsolatos egszb-javaslatokat.

today it is gratifying that the situation is changing and the european commission has taken brave initiatives. on 19 september the package with this report has finally begun to meet our expectations.
ma elégtételt okoz, hogy változik a helyzet, és az európai bizottság bátor kezdeményezéseket tett. szeptember 19-én az intézkedéscsomag és a jelentés végre megfelelt várakozásainknak.

it is very gratifying for me to hear, today, how much our colleagues from the baltic countries, slovakia, the czech republic and poland support the opposition in belarus.
elégtételül szolgál számomra azt hallani, hogy a balti országokból, szlovákiából, a cseh köztársaságból és lengyelországból származó kollégáink milyen nagymértékben támogatják a fehérorosz ellenzéket.

we are already in the eighth year of this competition and it is gratifying to see many of europe's great cities applying and indeed re-applying for the award.
már a verseny nyolcadik évében járunk, és örömteli látni, hogy európa sok nagyszerű városa pályázik, sőt újra pályázik a díjra.

in view of the european parliament's longstanding support of international human rights norms, the integration of human rights and humanitarian considerations in the proposal is welcome. it is particularly gratifying that special attention is given to the
Üdvözöljük az emberi jogi és a humanitárius megfontolások javaslatba történő beépítését, figyelemmel az európai parlament nemzetközi emberi jogi normák irányában tanúsított kitartó támogatására. különösen örömteli, hogy különleges figyelmet kap a gyermeke