Vous avez cherché: greater health equity (Anglais - Hongrois)

10.5 a longer working life consequently entails greater health problems for workers in strenuous occupations.
10.5 a keresőképes kor meghosszabbodása tehát sokkal fontosabb egészségügyi problémákat vet fel a megterhelő szakmát űző munkavállalók esetében.

greater health equity is a key element of the eu health strategy and an important dimension of policies and initiatives in areas such as tobacco, obesity, alcohol, young people and mental health.
az egészség terén tapasztalható nagyobb egyenlőség az unió egészségügyi stratégiájának kulcsfontosságú eleme, valamint a szakpolitikák és kezdeményezések fontos vetülete például a dohányzás, az elhízás, az alkohol, a ¯atalok és a lelki egészség tárgykörében.

ehealth systems are instrumental to meeting patients’ expectations, improving patient safety and achieving greater health systems’ responsiveness.
az e-egészségügyi rendszerek kulcsfontosságú szerepet játszanak a betegek elvárásainak való megfelelésben, a betegbiztonság javításában és az egészségügyi rendszerek reagálóképességének növelésében.

whereas compliance with the minimum requirements designed to guarantee greater health and safety for the user of personal protective equipment is essential to ensure the safety and health of workers;
mivel a munkavállalók egészsége védelmének és biztonságának biztosításához elengedhetetlen azoknak a minimumkövetelményeknek a betartása, amelyek célja az egyéni védőeszközök használói számára az egészségvédelem és a biztonság magasabb szintjének biztosítása;

*greater health gains than in the case of scenario a+ , as it is pm2.5, vocs and nox which cause the most damage to health;
*az a+ forgatókönyvnél nagyobb egészségügyi előnyök, mivel a pm2,5, a voc és az nox okozzák a legtöbb egészségügyi ártalmat.

applying health impact assessments and health equity tests and audits to policies across the board is an eective way to generate inter-secto-ral awareness of health inequalities and their social determinants.
az egészségügyi hatásfelmérések és az egészségügyi méltányossági tesztek alkalmazása, valamint a szakpolitikák átfogó ellenőrzése hatásos módja az egészség terén mutatkozó egyenlőtlenségekkel és az azok társadalmi tényezőivel kapcsolatos tudatosság több ágazatra kiterjedő növelésének.

moreover, translation of gdp per capita into healthy citizens and health equity depends, to a large extent, on the right policy mix for reducing disparities and improving general health by optimising the relationship between health gain and available resources.
például a ¯ fizikai és lelki stressz alacsony szintje, a szakmai életút irányításának képessége, az új készségek elsajátításának lehetősége, a magas jövedelem és a szakmai fejlődés lehetősége egytől-egyig pozitívan hatnak az egészségre.

4. calls for a strategy with more ambitious reduction targets that corresponds to scenario c for voc (volatile organic compounds), pm2.5 and nox since this would lead to greater health benefits and employment benefits, while maintaining a balanced approac
4. ambiciózusabb csökkentési célkitűzéseket tartalmazó, az illékony szerves vegyületek (voc), a pm2,5 és a nitrogén-oxidok (nox) tekintetében a c forgatókönyvnek megfelelő stratégia megvalósítását kéri, mivel ez nagyobb egészségügyi és foglalkoztatási elő