Vous avez cherché: grossetête (Anglais - Hongrois)

congratulations, mrs grossetête.
gratulálok Önnek, grossetête asszony.

- report: françoise grossetête
- jelentés: françoise grossetête

mrs oviir and mrs grossetête said that the white paper was too general.
oviir asszony és grossetête asszony azt mondta, hogy a fehér könyv túl általános.

european parliament vice-president and rapporteur francoise grossetête said: “
francoise grossetête, az európai parlament alelnöke és előadója kijelentette: „

as mrs grossetête has proposed, we must also list the facilities that meet higher standards.
ahogyan grossetête asszony javasolta, a magasabb követelményeknek eleget tévő létesítményeket is össze kell írnunk.

(de) mr president, i should like to start by congratulating mrs grossetête.
(de) elnök úr! először is gratulálni szeretnék grossetête asszonynak.

allow me to refer to certain countries; mrs grossetête also mentioned the situation there.
hadd utaljak egyes országokra, grossetête asszony szintén említette az ezen országokat jellemző helyzetet.

my congratulations to the rapporteur and i ask you to vote in favour of mrs grossetête's report.
gratulálok az előadónak és kérem Önöket, hogy szavazzanak grossetête asszony jelentése mellett.

accordingly, i value highly the work that my colleague, mrs grossetête, has done as shadow rapporteur.
ennek megfelelően nagyra értékelem képviselőtársam, grossetête asszony árnyékelőadóként végzett munkáját.

the report by mrs grossetête is also connected with patient safety, and this is another issue we are discussing today.
grossetête asszony jelentése kapcsolódik a betegbiztonsághoz is és ez egy másik olyan kérdés, amit ma megvitatunk.

i am as satisfied and positive today about the report by mrs grossetête as i was critical about the jørgensen report yesterday evening.
ma épp olyan elégedett és pozitív vagyok grossetête asszony jelentésével kapcsolatban, mint amennyire elégedetlen voltam tegnap este a jørgensen jelentéssel.

i should like to express my sincere thanks to mrs grossetête and all those who have contributed to her report for their work on this difficult dossier.
grossetête asszonynak és mindenkinek, aki hozzájárult a jelentés elkészítéséhez, szeretném megköszönni azt a munkát, amit ezen a bonyolult dokumentáción végzett.

i also support the idea put forward by the rapporteur, mrs grossetête, concerning the need for a single procedure for authorising variations which will provide greater authority.
támogatom továbbá a grossetête asszony által felvázolt elképzelést is, ami a módosítások egyetlen eljárással történő engedélyezésének szükségességét vázolja, és ami nagyobb hatáskört fog biztosítani.

i would like to thank françoise grossetête, margret auken, hiltrud breyer and also fréderique ries, who cannot be here today, for their cooperation.
szeretnék köszönetet mondani együttműködésükért françoise grossetête-nek, margret aukennek, hiltrud breyernek és fréderique riesnek, aki ma nem lehet itt.

the grossetête report goes in the right direction: towards the lisbon process objective of becoming the most efficient knowledge-based area in the world.
a grossetête jelentés abba a helyes irányba halad, hogy ez a térség a lisszaboni folyamat célkitűzésének megfelelően, a világ leghatékonyabb tudásalapú területévé váljon.

mr president, on this subject i want to do two things: firstly, congratulate the commission and mrs grossetête, and, secondly, talk about subsidiarity.
elnök úr! a témával kapcsolatban két dolgot kívánok tenni: először is gratulálni szeretnék a bizottságnak és grossetête asszonynak, másodszor pedig a szubszidiaritásról akarok beszélni.

i understand mrs grossetête's impatience to see this proposal adopted, which i share, but in this case, too, of course, quality is more important than speed.
megértem grossetête asszony türelmetlenségét a javaslat elfogadásával kapcsolatban, amit én is osztok, de természetesen ebben az esetben is, fontosabb a minőség, mint a gyorsaság.

in this respect, the commission's proposal, and indeed mrs grossetête's report, are, overall, sound and fair and should meet with our agreement.
ebben a vonatkozásban, a bizottság javaslata és különösen grossetête asszony jelentése összességében megalapozott és megbízható, ezért támogatásunkra érdemes.

the report of françoise grossetête on behalf of the committee on the environment, public health and food safety on the proposal for a directive of the european parliament and of the council amending directive 2001/82/ec and directive 2001/83/ec as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products - c6-0137/2008 -
françoise grossetête jelentése a környezetvédelmi, közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági bizottság nevében az európai parlament és tanács irányelvére irányuló javaslatról, amelynek tárgya a 2001/82/ek és 2001/83/ek irányelvnek a gyógyszerek forgalomba hozatali engedélye feltételeinek módosítása - c6-0137/2008 -