Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it has published a guidebook for helping local authorities to green their purchasing decisions.
kiadott egy útmutatót helyi önkormányzatok számára, hogy segítséget nyújtson beszerzési döntéseik zöld szemléletűvé tételében.
this will be highlighted in the guidance in the aforementioned guidebook being prepared for regional authorities and smes; and
ez a regionális hatóságok és kkv-k számára készülő útmutatóban kiemelt szerepet kap; továbbá
this guidebook,produced by the jsb, aims to help judges treat individual cases with maximum fairness and sensitivity.
ez az útmutató, amelyet a jsb készített, abban kívánja segíteni a bírákat, hogy az egyes eseteket maximális tisztességgel és érzékenységgel kezelhessék.
publish in july 2014 a guidebook for regional authorities and smes clarifying the possibility of using the esif in supporting dual-use projects.
a regionális hatóságok és a kkv-k számára 2014 júniusában közzétesz egy útmutatót, amelyben tisztázza a kettős felhasználású projektek támogatásában az esif felhasználásának lehetőségét.
evidence that the new emission source category is acknowledged in scientific literature and/or the emep/eea guidebook;
bizonyíték arra vonatkozóan, hogy az új kibocsátásforrás-kategóriát a tudományos szakirodalom vagy az emep/ekÜ útmutató elismeri;
in a collaboration with frankl aliona, café guide (2005) describes far more coffee houses than you would find in your usual guidebook.
már a frankl alionával közösen jegyzett kávézók kalauza (2005) is sokkal több volt kávéházi bédekkernél.
member states may use other scientifically based and compatible methodologies for establishing national emission inventories if producing more accurate estimates than the default methodologies set out in the emep/eea guidebook.
a tagállamok használhatnak egyéb tudományos, a fentiekkel összeegyeztethető módszereket is a nemzeti emissziókataszterek elkészítéséhez, ha ezekkel pontosabb becslések végezhetők, mint az emep/ekÜ útmutatóban meghatározott alapmódszertanok segítségével.
parents/family – tasked with the responsibility of bringing up the next generation, with the pressures of modern society and no guidebook, they often are ignorant of the causes of obesity.
szülők/család – az ő feladatuk a következő nemzedék felnevelése, és mivel egyrészt a modern társadalom nyomása is rájuk nehezedik, másrészt útmutatót sem kaptak az élettől, gyakran nem tudják, hogy mi vezethet elhízáshoz.
this methodology is a part of the emep/corinair emission inventory guidebook, developed by the united nations economic commission for europe (unece) task force on emissions inventories and projections.
ez a módszer szerves részét képezi az unece (egyesült nemzetek európai gazdasági bizottsága) munkacsoportja által kidolgozott európai kibocsátási útmutatónak (emep/corinar), melynek célja az adatok értékelése és terjesztése.
posters for the promotion of tourism and tourist publications, brochures, guidebooks, timetables, pamphlets and like publications, whether or not illustrated, including those published by private concerns, designed to encourage the public to travel outside the territory of the european communities, including microcopies of such articles
idegenforgalmi reklámozás céljaira használatos plakátok, idegenforgalmi kiadványok, prospektusok, tájékoztató könyvek, menetrendek, brosúrák és hasonló kiadványok, függetlenül attól, hogy illusztrációkkal ellátottak-e vagy sem, beleértve a magánérdekekből kiadott kiadványokat is, amelyek célja a nagyközönség bátorítása az európai közösségen kívüli területekre történő utazásra, beleértve az ilyen cikkekről készített mikrofilmes másolatokat is1
