Vous avez cherché: guile (Anglais - Hongrois)

guile plugin
guile bővítmény

evaluate the guile command
a \"guile\"-parancs kiértékelése

guile script using objects as input parameters
guile-parancsfájl, objektumokat használva bemeneti paraméterekként

keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
ki az az ember, a kinek tetszik az élet, és szeret napokat, hogy jót láthasson?

this plugin enables guile(scheme) support in gnumeric
ez a bővítmény bekapcsolja a guile (scheme) támogatást a gnumeric-ben

for our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:
rt a mi buzdításunk nem hitetésbõl [van,] sem nem tisztátalanságból, sem nem álnokságból:

wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.
nappal és éjjel körüljárják azt annak kõfalainál, bent hamisság és ártalom van abban.

blessed is the man unto whom the lord imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
boldog ember az, a kinek az Úr bûnt nem tulajdonít, és lelkében csalárdság nincsen.

and in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of god.
És az õ szájokban nem találtatott álnokság; mert az istennek királyiszéke elõtt feddhetetlenek.

but be it so, i did not burden you: nevertheless, being crafty, i caught you with guile.
de ám legyen, hogy én nem voltam terhetekre; hanem álnok lévén ravaszsággal fogtalak meg titeket.

jesus saw nathanael coming to him, and saith of him, behold an israelite indeed, in whom is no guile!
És monda néki nátánael: názáretbõl támadhat-é valami jó? monda néki filep: jer és lásd meg!

but if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.
ha pedig valaki szándékosan tör felebarátja ellen, hogy azt orvúl megölje, oltáromtól is elvidd azt a halálra.

while tom was eating his supper, and stealing sugar as opportunity offered, aunt polly asked him questions that were full of guile, and very deep--for she wanted to trap him into damaging revealments.
míg tom vacsorázott, és alkalmilag elcsórt egy kockacukrot, polly néni mély és csalafinta kérdéseket intézett hozzá - szerette volna beismerő vallomásra kényszeríteni.

5 — this type of ruse has always existed and, in the odyssey, translated by e.v. rieu, revised translation by d.c.h. rieu, penguin, london, 1991, homer recounts numerous examples of the legendary guile of ulysses, such as the adventure in book 9 where the hero gets polyphemus, who is holding him prisoner, drunk and tells him that his name is nobody.
7 – Összhangban a 103/88. sz. fratelli costanzo ügyben 1989. június 22-én hozott ítélet (ebht 1989., 1839. o.) 16., 18. és 19. pontjával; ez az ítélet megtiltotta a formális feltételek alapján hivatalból történő kizárást (a rendelkező rész 1. pontja), amely ítélkezési gyakorlatot megerősített a c-295/89. sz.