Vous avez cherché: has she recovered yet (Anglais - Hongrois)

not recovered yet
nincs helyreállítva

has she any family?"
És van családja?

has she nieces, then?
hát unokahúgai vannak?

"has she been presented?
bemutatták már az udvarnál?

what love has she for me?
hogy ő sem szerelmes belém, arról volt alkalmam megbizonyosodni.

"has she mentioned me lately?"
Újabban is emlegetett engem?

"and has she come to visit thee?"
- s látogatóba jött hozzád?

"why has she not written to me, then?"
miért nem írt?

'and your daughter, has she been here lately?'
nos, és a lányod rég nem volt már nálad?

and why has she, or any other, curled hair?
akárhogyan hívják, mi joga van neki vagy bármelyik növendéknek arra, hogy ilyen frizurát viseljen?

in particular they have not clarified whether the sums that have been received by acea have been recovered yet.
többek között nem tisztázták, hogy visszatéríttették-e már azokat az összegeket, melyekből az acea részesült.

in conclusion, italy has not clarified whether the previous aid that in all likelihood has been received by aem torino has been recovered yet.
következésképpen, olaszország nem tisztázta, hogy már visszatérítették-e a korábbi támogatást, amelyet az aem torino minden valószínűség szerint megkapott.

she recovered following dose reduction except for recurrent pancreatitis episodes that eventually prompted treatment discontinuation.
a dózis csökkentését követően a beteg felépült, azonban a pancreatitis ismétlődő exacerbatiói miatt a kezelést végül abba kellett hagyni.

"oh! hang kitty! what has she to do with it?
az ördög vigye kittyt! mi köze neki az egészhez?

does the pensioner have or has she/he had children by the cohabitant?
vannak-e vagy voltak-e a nyugdíjasnak közös gyermekei az élettárssal?

how long has she been such a favourite?--and pray, when am i to wish you joy?"
s ha szabad kérdeznem, mikor kívánhatok maguknak sírig tartó boldogságot?

"what’s the manner?" cried athos. "has she left armentieres?"
mi történt! - kiáltott fel d'artagnan - már nincs armentières-ben?

'but what has she done?' asked darya alexandrovna. 'what is it she has done?'
de hát mit csinált? - kérdezte alexandrovna darja. - mit csinált voltaképpen?

"and has she sunk to this?" said lawton, pointing with his knife, to the remnants on the table.
- És odáig süllyedt szegény, hogy csak ennyi maradt belőle? - kérdezte lawton, késével a tehén földi maradványaira mutatva.

"already arisen?" repeated mr. bennet. "what, has she frightened away some of your lovers?
máris mennyit ártott! - ismételte mr. bennet. - mi az, talán elriasztotta egyik-másik udvarlódat?