Vous avez cherché: hath (Anglais - Hongrois)

thy soul hath flown,
lelkünk oson,

hath not a jew eyes?
nincs-e szeme a zsidónak is?

for vengeance hath but an hour;
mert a bosszúnak csak egy óra jut,

who hath ears to hear, let him hear.
a kinek van füle a hallásra, hallja.

and they said, the lord hath need of him.
Õk pedig mondának: az Úrnak szüksége van reá.

hath man with man in social union dwelt,
köt egyezséget emberrel az ember,

hath made a shameful conquest of itself.’
hódítni, most silány becsáron, ön

and my spirit hath rejoiced in god my saviour.
És örvendez az én lelkem az én megtartó istenemben.

the saxon hath saved both his purse and his hide,
- a szász megmentette pénzét és irháját!

so the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.
hogy legyen reménysége a szegénynek, és a hamisság befogja az õ száját.

ichabod! the glory hath departed from my house!"
elveszett az én szemem fénye, házam büszkesége, dicsősége!

an undeniable and unredeemable forfeit of all he hath about him."
a legnagyobb bírságot érdemli! el kell szedni mindenét!

but i know him: for i am from him, and he hath sent me.
Én azonban ismerem õt, mert õ tõle vagyok, és õ küldött engem.

by heaven, malvoisin, yonder girl hath well-nigh unmanned me.
mert a halálraítéltek között akad nem egy olyan, aki úgy el tudja hajítani az életet, mint egy elnyűtt köntöst.

"an enemy hath done this, an enemy hath done this!" he clamored.
- ezt egy ellenség tette!

and he said unto him, arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
És monda néki: kelj föl, és menj el: a te hited téged megtartott.

[30] a water-fiend hath possessed the fair saxon."
mintha csak valami vízi ördög bújt volna a szép szász kisasszonyba.

"rebecca," said the jew, "that ishmaelite hath gone somewhat beyond me.
- rebeka - mondta izsák a leányának -, ez az izmaelita túljárt az eszemen.

"hath he sense enough, thinkst thou?" said the black knight, addressing gurth.
- mit gondolsz, elég esze van ehhez a feladathoz? - kérdezte a fekete lovag gurthöt.

"to norman blood," said cedric, "it hath never bended."
- normann vér előtt térdem nem hajlik meg soha! - felelte cedric.