Vous avez cherché: haver the last laugh (Anglais - Hongrois)

"who's got the last laugh now?
a who’s got the last laugh now?

in the last
az utolsó

keep only the last
csak az utolsó

the last edition.
a legutóbbi kiadás.

the last generation!
az utolsó nemzedék!

middle of the last
az utolsó közepe

the last n lines.
n sort mutatja meg.

undoes the last command
a legutóbbi parancs visszavonása

delete the last sentence.
az utolsó mondat törlendő:

avatar: the last airbender
avatar: az utolsó levegőidomár

'of the same kind as the last?' inquired perker, with another laugh.
- olyanformán, mint az imént? - kérdezte perker, s megint elnevette magát.

the last error message was:
az utolsó hibaüzenet:

while i paced softly on, the last sound i expected to hear in so still a region, a laugh, struck my ear.
egyszerre olyan hang ütötte meg a fülemet, amelyet itt, a nagy csendben, a legkevésbé vártam volna. nevetést hallottam, de micsoda nevetést!