Vous avez cherché: hearthstone (Anglais - Hongrois)

you may sit you down in my chair on the hearthstone, if you will."
Üljön oda az én székembe, a kemence mellé.

for me, i felt at home in this sort of discourse. i could never rest in communication with strong, discreet, and refined minds, whether male or female, till i had passed the outworks of conventional reserve, and crossed the threshold of confidence, and won a place by their heart's very hearthstone.
ami engem illet, én meg csak akkor érzem magam jól, ha erős egyéniségű, lelki életet élő, művelt emberekkel, akár férfiakkal, akár asszonyokkal, ilyen nyíltan beszélhetek. ha átléphetem a konvencionális tartózkodás határait, és - hogy úgy mondjam - szívük tűzhelyénél melegedhetem.