Vous avez cherché: hello, i am calling today about the contest (Anglais - Hongrois)

i am calling the internet.
Én hívom az internetet.

i would like to talk to you today about the euro.
mai felszólalásomban az euróról szeretnék beszélni.

hello, i am nancy.
szia, nancy vagyok.

today, for example, i am concerned about the....
engem ma például az foglalkoztat ....

i would like to ask you today about the structure of the next commission.
a verts/ale képviselőcsoport nevében. - (de) ma a következő bizottság összetételéről szeretném önt kérdezni.

the commissioner spoke today about the first, most important goal.
a biztos úr ma az első, legfontosabb célról beszélt.

at the same time, i am pleased that we are jointly tabling a resolution today about the dreadful situation in pakistan.
ugyanakkor örömmel tölt el, hogy ma közösen terjesztünk be egy állásfoglalást a rettenetes pakisztáni helyzettel kapcsolatban.

i just want to make a couple of points today about the things that we need to do.
szeretném néhány pontban összefoglalni, hogy melyek azok a dolgok, amelyeket meg kell lépnünk.

type of dial-up server i am calling:
a hívandó kiszolgáló típusa:

we can, of course, feel pleased today about the way the situation has developed.
ma persze örülhetünk, hogy a helyzet így alakult.

i am calling for an improved transposition of the directive in the member states.
azt kérem, hogy az irányelv átültetése javuljon a tagállamokban.

commissioner, can you tell us about the contest and why the commission feels it is important?
miért tartja a bizottság fontosnak ezt a versenyt?

therefore, i am calling for the european position on the transatlantic economic council to be strengthened.
ezért arra szólítom fel az illetékeseket, hogy keményítsük meg az álláspontunkat a transzatlanti gazdasági tanácsban.

therefore, i am calling for clear answers and not for hasty reactions.
ezért egyértelmű válaszokat akarok, nem pedig elsietett reagálásokat.

for this reason i am calling on parliament to support the council common position without amendment.
ezért kértem a parlamentet, hogy módosítás nélkül támogassa a tanács közös álláspontját.

so i am calling today on the member states to urgently take action, to recognise the serious and damaging consequences of allowing this fraudster to continue to rip off our businesses.
Úgyhogy ma felszólítom a tagállamokat, hogy sürgősen intézkedjenek, ismerjék el annak súlyos és káros következményeit, ha megengedik ennek a csalónak, hogy tovább fosztogassa vállalkozásainkat.

information about the number of participating schools and students in each country can be found on the contest website .
az egyes országokban részt vevő iskolák és tanulók számáról a verseny honlapján lehet tájékozódni: .

i should also like to say thank you for all the many positive comments that have been made in this house today about the negotiations that have been carried out.
szeretném megköszöni a sok pozitív észrevételt, amely ma elhangzott a tisztelt házban az elvégzett tárgyalásokkal kapcsolatban.

mr president, i was really supposed to be speaking today about the situation in burma, but information i have received obliges me to draw your attention once again to russia.
elnök úr, most valójában a burmai helyzetről kellene beszélnem, de a hozzám eljutott információ arra kötelez, hogy újra oroszországra hívjam fel a figyelmet.

(de) mr president, as a trade unionist, i want to speak today about the tragic events at the shipyards in the tuzla district of istanbul.
(de) elnök úr, szakszervezeti kötődésem okán ma azokról a tragikus eseményekről szólnék, amelyek isztambul tuzla kerületének hajógyárában történtek.