Vous avez cherché: high availability (Anglais - Hongrois)

availability
rendelkezésre állás

availability,
helyfoglalási lehetőségeiről,

very high availability/market conversion
igen nagy elterjedtség/a piac nagy mértékben átállt

the cs-sis has been designed with high availability as a requirement.
a cs-sis megtervezésekor követelmény volt a magas szintű rendelkezésre állás.

a safety system with high requirements regarding availability, continuity and reliability,
biztonsági rendszer, amelyre szigorú rendelkezésreállási, folyamatossági és megbízhatósági követelmények vonatkoznak,

a high level of reliability and availability of the inland ecdis equipment used,
a belvízi közlekedésben alkalmazott ecdis berendezéseinek nagyfokú megbízhatósága és alkalmassága,

high development costs and uncertainty make the availability of risk venture capital crucial.
a magas kifejlesztési költségek és a bizonytalanság miatt a kockázati tőke elérhetősége döntő fontosságú.

appropriate it support should be provided for sirene workflow to ensure its high availability.
a sirene-munkafolyamathoz megfelelő informatikai támogatást kell nyújtani a magas szintű elérhetőség biztosítása érdekében.

the communication infrastructure shall offer high availability, in particular of the following components:
a kommunikációs infrastruktúrának különösen a következő elemek tekintetében magas rendelkezésre állást kell biztosítania:

through this method, ios xr is able to achieve the high availability desired for the new router platform.
ezzel a módszerrel az ios xr képes teljesíteni az új router platform által elvárt magas hozzáférhetőséget.

very high availability or conversion of the national market to sulphur-free unleaded petrol or diesel;
a kénmentes ólmozatlan benzin és dízelolaj már igen elterjedt a nemzeti piacon, vagy már nagy mértékben átálltak a használatára;

absorption is virtually complete after oral administration and systemic availability is high.
szájon át történő alkalmazás esetén a felszívódás gyakorlatilag teljes, és a szisztémás hasznosulás magas.

further improve the availability of affordable, high-quality, full-time childcare.
javítsa a megfizethető, minőségi egész napos gyermekgondozás elérhetőségét.

the testa e-mail relay is built on a high availability hardware platform located at the central testa application facilities and protected by firewall.
a testa e-mail továbbítója a testa központi alkalmazási egységeiben elhelyezett, tűzfallal védett, nagy üzembiztonságú hardverplatformra épül.

the contractor will demonstrate high availability of communication between the centre and on-board units, the consequences of communication problems and how data loss is avoided.
vállalkozó mutassa be a központ és a fedélzeti egységek közötti kommunikáció magas rendelkezésre állását, illetve a kommunikációs problémák következményeit, az adatvesztés elkerülésének módját.

the origins of the turmoil we see today lie in the persisting global imbalances in the world economy, which created an environment of high availability of liquidity and poor assessment of risks.
a zavar eredete - ma már látjuk - a világgazdaságban makacsul fennálló globális egyensúlytalanságokban keresendő, amely nagyfokú likviditáshoz, valamint gyenge kockázatelemzéshez vezetett.

the agency will advance the work on the new database for gmp certificates and manufacturing authorisations, and will complete the construction of an eu telematics data centre with high availability, high scalability and good performance.
az Ügynökség sietteti a gmp tanúsítványok és gyártási engedélyek új adatbázisával kapcsolatos munkát, és befejezi az eu telematikai adatközpont létrehozását, amely magas szint hozzáférhetséget, nagyfokú skálázhatóságot és jó teljesítményt biztosít.

to ensure a high availability of traction, the design of the train and the calculation of its traction performance shall not make use of wheel/rail adhesion exceeding the values given in table 21.
a vontatás magas fokú rendelkezésre állásának biztosítása érdekében a vonat tervezése és a vontatási teljesítményének kiszámítása során nem szabad meghaladni a 21. táblázatban megadott kerék és sín közötti tapadási értékeket.

it should be mentioned that the options proposed may lose their meaningfulness if a high availability, e.g. in the range of 60 to 80 % of all stations, is achieved.
meg kell azonban jegyezni, hogy a javasolt lehetőségek értelmüket vesztik, amennyiben az összes állomás tekintetében a 60, vagy akár a 80 %-ot is eléri – vagyis magas – a hozzáférhetőség.

to do this, we first have to understand how we arrived at this point. the origins of the turmoil we see today lie in the persisting global imbalances in the world economy, which created an environment of high availability of liquidity and poor assessment of risks.
ehhez először meg kell értenünk, hogy miként jutottunk erre a pontra. a zavar eredete – ma már látjuk – a világgazdaságban makacsul fennálló globális egyensúlytalanságokban keresendő, amely nagyfokú likviditáshoz, valamint gyenge kockázatelemzéshez vezetett.