Vous avez cherché: high standard (Anglais - Hongrois)

e provides a high standard of living.
kifinomult gazdasággal.

the provision of transport services of a sufficiently high standard.
megfelelő minőségi szintű közlekedési szolgáltatások nyújtása.

mr voles congratulated the rapporteur on the high standard of his work.
ivan voleŠ gratulál az előadónak munkája minőségéhez.

the provisions governing authorisation must ensure a high standard of protection.
az engedélyezést szabályozó rendelkezéseknek feltétlenül biztosítaniuk kell a magas szintű védelmet.

have high-standard educational institutions and other key innovation players;
minőségi oktatási intézményeknek és egyéb, az innováció szempontjából meghatározó szereplőknek adnak otthont,

to guarantee a high standard of information for passengers on their new rights.
az utasoknak az új jogaikkal kapcsolatban nyújtott magas színvonalú tájékoztatás érdekében.

favouring both consensus and high standard achievements through the qualified majority vote;
a minősített többséggel történő szavazás elősegítené az egyetértést, miközben magas színvonalú eredményeket biztosítana;

this high standard sets the eu contest for young scientists apart from similar competitions.
ez amagas követelmény különbözteti meg a fiatal tudósok európai versenyét más, hasonló versenyektől.

ultimately, the strategic goal is to achieve a high standard of human health protection.
a stratégiai cél végeredményben az emberi egészség magas szintű védelmének megvalósítása.

help partners establish high-standard border management procedures at the external borders;
partnerei segítése a külső határokra vonatkozó magas színvonalú határigazgatási eljárások kidolgozásában;

a high standard of care and attendance provision for older people and people with a disability;
minőségi kínálat az idős vagy fogyatékkal élő emberek ápolására és gondozására irányuló szolgáltatásokból,

high standard of roadworthiness testing requires a high level of skills and competences of the testing personnel.
a magas színvonalú műszaki vizsgálathoz a vizsgálatot végző személyzet részéről magas szintű készségekre és kompetenciákra van szükség.

ensure high standard of protection of workers' health and safety with regard to working time;
biztosítania kell a munkavállalók egészségének és biztonságának magas szintű védelmét a munkaidővel kapcsolatban;

development of high-standard personal services in part by strengthening the social and health care system9;
a személyi szolgáltatások magas szintre való fejlesztése, a szociális-egészségügyi szervezetek megerősítése révén is,9

the most dangerous ships will therefore be inspected every six months, while high-standard ships will be inspected less frequently.
a legveszélyesebb hajókat ezáltal hathavonta ellenőrzésnek vetik alá, míg a jó minőségű hajók esetében ritkábban tartanak ellenőrzést.

ensure high standards in the audit profession.
a pénzügyi ellenőrzés magas szakmai színvonalának biztosítása.

high standards of reliability when employing staff;
a személyzet felvételénél a megbízhatóság magas szintű követelményei;

citizens rightly expect verifiable high standards and consistency.
a polgárok jogosan várják el az ellenőrizhető, magas szintű előírásokat és a következetességet.

in addition, ensure high standards of port state control.
ezenkívül a kikötő szerinti illetékes állam hatósága által végzett ellenőrzések magas minőségi szintjének biztosítása.

high standards of housekeeping, in particular the cleaning and damping of roads
magas színvonalú takarítás, különös tekintettel az utak tisztítására és nedvesítésére,