Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
higher order function
magasabb rendű függvény
Dernière mise à jour : 2017-03-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
higher-order differential
magasabbrendű differenciál
Dernière mise à jour : 2017-03-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
higher order social organisation
magasabbrendű társadalmi szerveződés (biol.)
Dernière mise à jour : 2022-03-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
these include: methanol, ethanol, higher order alcohols, ethers and other oxygenates.
különösen a metanolról, az etanolról, a magasabb rendű alkoholokról, az éterekről és más oxigenátokról van szó.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a single sub-network that can be considered as part of a higher-order utility network.
külön alhálózat, amely magasabb rendű közüzemi hálózat részének tekinthető.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in the archaic mythologies of natural peoples, dream is reality, sometimes accorded a higher order than consciousness.
a természeti népek archaikus mítoszaiban az álom maga a valóság, sokszor magasabb rendű az ébrenlétnél.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in acute toxicity tests with animals of a higher order than rodents, the use of smaller numbers should be considered.
a rágcsálóknál magasabb rendű állatokkal végrehajtott akuttoxicitás-vizsgálatokban meg kell fontolni kisebb számú állat használatának lehetőségét.
our european view must therefore not overlook values of a higher order linked to the maintenance of euro-atlantic civilisation.
nem szabad tehát átsiklani az euroatlanti civilizáció fenntartásához kapcsolódó magasabb rend értékei felett.
note: in acute toxicity tests with animals of a higher order than rodents, the use of smaller numbers should be considered.
megjegyzés: a rágcsálóknál magasabb rendű állatokkal végrehajtott akuttoxicitás-vizsgálatokban meg kell fontolni kisebb számú állat használatának lehetőségét.
70.7% of the unions examined are directly or indirectly (via higher-order units) affiliated to etf.
a megvizsgált szakszervezetek 70,7 %-a közvetlenül vagy közvetve (magasabb szintű szakszervezetek révén) tagja az etf-nek.
the configuration or arrangement of stream courses in an area, including gullies or first-order channelized flow areas, higher order tributaries, and main streams.
a valamely adott területen belüli vízfolyásmedrek elrendezése, ideértve a vízmosásokat, az elsőrendű csatornázottságot, a magasabb rendű mellékfolyókat és a folyamokat is.
the traceability of values assigned to calibrators and/or control materials must be assured through available reference measurement procedures and/or available reference materials of a higher order.
a kalibráló anyagokkal és/vagy kontrollanyagokkal végzett vizsgálatok esetében az értékek visszavezethetőségét referenciamérésekkel és/vagy hozzáférhető, magasabb rendű referenciaanyagok alkalmazásával kell biztosítani.
there was much of that feminine delicacy in the appearance of the three, which distinguishes the sex in this country; and, like the gentleman, their demeanor proved them to be women of the higher order of life.
mindhármójuk megjelenéséből az a nőies finomság sugárzott, amely annyira jellemzi nemüket azon a vidéken; viselkedésük pedig, akárcsak az öregúré, azt bizonyította, hogy a felsőbb körökhöz tartoznak.
j. whereas, in its reply to specific questions from the ombudsman, the council did not mention any obstacles to the implementation of the amendment of its rules of procedure, as requested by the complainants, nor any principles or aims of a higher order t
k. mivel a tanács az ombudsman által feltett konkrét kérdésekre adott válaszában nem említett olyan akadályokat, amelyek az eljárási szabályzat panaszosok kérésének megfelelő módosításának végrehajtását gátolnák, sem pedig olyan magasabb rendű elveket vag
furthermore, it is important that for longer and frequent trips, the fastest route coincides with the safest route, i.e. that the required distance on the more dangerous lower order roads is limited in favour of the safer higher order roads.
fontos továbbá, hogy a hosszabb és gyakori utak esetében a leggyorsabb útvonal egybeessen a legbiztonságosabb útvonallal, azaz a veszélyesebb alsóbb rendű utakon szükséges távolság korlátozott a biztonságosabb, felsőbb rendű utak javára.
use this area to enter sorting criteria. if you enter additional sorting criteria under \<emph\>and then\</emph\>, the data matching the content of the higher-order criterion is ordered according to the next criterion.
itt megadhatja a rendezési feltételeket. ha további rendezési feltételeket ad meg az \<emph\>azután\</emph\> alatt, akkor magasabb rendű feltételnek megfelelő adatok a következő feltétel szerint rendeződnek.