Vous avez cherché: hike up (Anglais - Hongrois)

up
fel

up.
helyezkednek el.

nature hike
kirándulás (természetjárás)

we should cancel the hike.
le kellene mondanunk a kirándulást.

we had better cancel the hike.
a legjobb az lenne, ha törölnénk a túrát.

does the commission plan to take any action to counteract this price hike?
tervez-e a bizottság intézkedéseket tenni az árak emelkedésének ellensúlyozására?

the complainant itself recognised that the soy bean price hike did contribute to its poor situation in 2008.
a panaszos is elismerte, hogy a szójabab árának emelkedése valóban hozzájárult az ágazat kedvezőtlen helyzetéhez 2008-ban.

finally, the acceleration in the deficit reduction in 2017 is the result of the projected hike-up in growth, which is a rather optimistic scenario.
végül, a hiánycsökkentés 2017-re várt felgyorsulásának alapja a növekedés fellendülését feltételező meglehetősen optimista várakozás.

what is more, it is very doubtful indeed whether a sudden hike in the tax burden would benefit the economy.
ráadásul az is nagyon kétséges, hogy az adóterhek hirtelen megemelése segítené-e a gazdaságot.

this initiative could potentially bring about a substantial price hike in the transportation of cargo for transport operating to and from these peripheral regions.
a kezdeményezés jelentős áremelkedést eredményezhet a perifériális régiókba és azokból történő áruszállításban.

it also reduces the possibility of unjustified price hikes and "rounding up" in currency conversion.
ezáltal az árak indokolatlan növekedésének és a valutaátváltással kapcsolatos „kerekítésnek” az esélye is csökkenne.

hike in the vat standard rate from 25% to 27% (+0.5% of gdp)
az általános áfakulcs 25-ről 27%-ra emelése (a gdp +0,5%-a)

although energy prices rose rapidly, core inflation declined, indicating that the oil price hike did not have any significant second-round effects.
az energiaárak gyors emelkedése ellenére a maginfláció csökkent, jelezve, hogy az olajárak meglódulása nem járt különösebb másodlagos hatásokkal.

ups
ups