Vous avez cherché: hurricanes (Anglais - Hongrois)

hurricanes
hurrikán

hurricanes in the caribbean
viharok a karib-tengeri szigeteken

tornados, hurricanes and strong winds
tornádók, hurrikánok és erős szelek

we’ll have more and more storms and hurricanes!
- ha a föld felmelegszik, megváltozik az éghajlat!

supply problems due to hurricanes like katerina in the usa
a hurrikánok, például az egyesült államokbeli katrina hurrikán által kiváltott ellátási problémák

we have been hit not only by floods and hurricanes, but by fires of unexpected magnitude.
nemcsak árvizek és hurrikánok sújtottak minket, de váratlan nagyságú tűzvészek is.

it has intervened or helped in cases of devastating hurricanes, such as hurricanes gudrun and kyril.
olyan pusztító hurrikánok esetében jelentett segítséget, amilyen a gudrun vagy a kyril hurrikán volt.

but that is where the real challenge is, because in 2008, haiti was hit by two devastating hurricanes.
de ebben áll az igazi kihívás, mert 2008-ban haitit két elsöprő hurrikán is sújtotta.

the very strong winds associated with hurricanes will destroy wooded areas, which will therefore have to be replaced prematurely.
hurrikánszerű, rendkívül erős szelek pusztítják majd az erdős területeket, ezért azok idő előtti újratelepítésére lesz szükség.

he spoke of his friend's dislike of the burning heats, the hurricanes, and rainy seasons of that region.
mondta, hogy barátja nem bírta az izzó hőséget, a hurrikánokat, az esős évszakot.

such events include major earthquakes, volcanic eruptions, tidal waves, exceptionally severe hurricanes, drought and other natural disasters;
az ilyen események közé tartoznak a nagyobb földrengések, vulkánkitörések, szökőárak, szokásosnál is nagyobb hurrikánok, aszály és más természeti katasztrófák;

the escort consisted of eight hurricanes of 1 squadron, with squadron leader p. j. h. "bull" halahan in the lead.
a kíséretre az 1. század nyolc hurricane-ját irányították "p. j. h. "bull" halahan" százados (squadron leader) vezetésével.

the carolina hurricanes and the minnesota wild opened the 2010–11 nhl season season here between october 7–8, 2010, as part of the 2010 compuware nhl premiere games.
a carolina hurricanes és a minnesota wild itt nyitotta meg a 2010–11-es nhl szezont, egy évvel később pedig az anaheim ducks és a buffalo sabres játszott itt nyitómérkőzést.

extreme weather conditions (hurricanes, cyclones, drought, floods) are likely to multiply and affect the three aspects of the 2004 strategy:
a szélsőséges időjárási viszonyok (hurrikánok, ciklonok, szárazság, árvizek) várhatóan megsokszorozódnak és a 2004-es stratégia mindhárom fő aspektusát érintik majd:

hurricane
hurrikán