Vous avez cherché: hydrostatically (Anglais - Hongrois)

until hydrostatically retested or taken
amíg hidrosztatikusan újra tesztelik és átveszik

test pressure: the pressure at which the cylinder is hydrostatically tested.
próbanyomás: az a nyomás, amelyen a palack hidrosztatikus vizsgálatát végzik.

one liner shall be hydrostatically burst in accordance with paragraph a.12 (appendix a).
egy bélést felhasadásig hidrosztatikus nyomás alá kell helyezni az a.12. szakasszal (a. függelék) összhangban.

each finished cylinder shall be hydrostatically pressure tested in accordance with paragraph a.11 (appendix a).
minden készre gyártott palackon hidrosztatikus nyomásvizsgálatot kell végezni az a.11. szakasszal (a. függelék) összhangban.

one liner shall be hydrostatically burst in accordance with paragraph a.12. (appendix a).
egy bélést felhasadásig hidrosztatikus nyomás alá kell helyezni az a.12. ponttal (a. függelék) összhangban.

it shall operate with hydrostatically balanced loading, taking into account the guidelines developed by the imo resolution mepc 64(36).
hidrosztatikailag kiegyensúlyozott terheléssel közlekednek, figyelembe véve a mepc 64(36) imo-határozatban rögzített iránymutatásokat.

batch burst test. one cylinder shall be hydrostatically pressurised to burst in accordance with paragraph a.12 (appendix a).
egy palackot felhasadásig hidrosztatikus nyomás alá kell helyezni az a.12. szakasszal (a. függelék) összhangban.

three representative cylinders shall be hydrostatically pressurised to failure in accordance with paragraph a.12. (appendix a to this annex).
három reprezentatív palackot hidrosztatikus nyomás alá kell helyezni felhasadásig az a.12. pont (a melléklet a. függeléke) értelmében.

the competent authority must take care not to issue permits to two operators who might make use of a hydrostatically connected storage complex, not least because if there are parallel injection operations it will prove difficult to be absolutely certain how to allocate responsibility for liabilities.
a hatáskörrel rendelkező hatóságnak ügyelnie kell arra, hogy ne adjon ki engedélyt két olyan üzemeltetőnek, amelyek ugyanazt a hidrosztatikailag kapcsolódó komplexumot kívánják használni, annál is inkább, mivel párhuzamos besajtolási műveletek esetén nehéz lenne köztük nagy biztonsággal elosztani a kötelezettségekkel kapcsolatos felelősséget.

(ba) in the case of more than one operator injecting into the same hydrostatically connected system, the potential pressure interactions are such that both sites simultaneously can meet the requirements of this directive;
ba) amennyiben több üzemeltető sajtol co2-t ugyanabba a hidrosztatikailag kapcsolódó rendszerbe, a nyomások közötti lehetséges kölcsönhatások miatt a két tárolóhelynek egyidejűleg kell eleget tennie ezen irányelv követelményeinek;

the revised regulation 13g of annex i of marpol 73/78 maintains the requirements for category (1) tankers, after 25 years, to have wingtanks or double bottoms in protective locations not used for the carriage of cargo or to operate only with hydrostatically balanced loading.
a 73/78 marpol-egyezmény i. melléklete felülvizsgált 13g szabálya fenntartja az 1. kategóriába sorolt olajszállító tartályhajókra vonatkozó előírásokat, amelyek szerint azoknak 25 év elteltével a védendő helyeken nem teherszállításra használt oldalsó tartályokkal vagy kettős fenékkel kell rendelkezniük, vagy kizárólag hidrosztatikailag kiegyensúlyozott terheléssel szabad közlekedniük.