Vous avez cherché: i think they can both run a place (Anglais - Hongrois)

i think they will be successful.
Úgy gondolom, ez sikeres lesz.

i think they have got this wrong.
Úgy gondolom, hogy azok, akik így gondolkodnak, tévednek.

"i don’t think they can be in need of any.
nekik is lehet, azt hiszem.

i think they are indeed very important.
ez szerintem is igen fontos.

i think they are still seeking a better cooperation model.
szerintem még mindig egy jobb együttműködési modellt keresnek.

"i think they are the kitchen windows."
szerintem a konyhához.

i think they have been very consistent and very restrained.
Úgy vélem, hogy nagyon következetesek és visszafogottak voltak.

i think an inn is a good sort of a place to propose to a single woman in, mr. pickwick.
azt hiszem, egy fogadó elég alkalmas hely arra, hogy az ember megkérje egy magános nő kezét.

i think they are very understanding, kind, funny and sometimes strict.
azt gondolom, hogy nagyon megértőek, kedvesek, viccesek és néha szigorúak.

if they now give in to the european parliament, i think they would be diminished as a people.
ha most megadják magukat az európai parlamentnek, véleményem szerint, megtörnek, mint nemzet.

in the oppositescenario, they can borrow in the market and run a reserve surplus.
ha a kamatláb alacsonyabb, mint amit késõbb várnak, hitelt vehetnek fel a piacon és tartaléktöbbletük lehet.

if there are only about twenty men on board this machine, i don't think they can stave off two frenchmen and a canadian!"
ha a hajón nincsen több húsz embernél, hát úgy hiszem, majd csak elbánunk velük!

we have made some changes which we have agreed with the commission, and i think they are important.
eszközöltünk néhány olyan módosítást, amelyekről megállapodtunk a bizottsággal, és - úgy vélem - ezek fontosak.

let me address this to the slovenian presidency; i think they have been great in their presidency.
hadd intézzem szavaimat a szlovén elnökséghez; szerintem remek munkát végeztek az elnökségük idején.

"unless where they like women of fortune, which i think they very often do."
kivéve ha gazdag örökösnő felé húzza a szíve, ami tudomásom szerint gyakran megtörténik.

i regret to say there will be disappointing news on some quota levels, but past experience has shown that those who think they can negotiate with nature will not have a long future in fishing."
egyes kvótaszintek kapcsán sajnos fájdalmas híreket kell bejelentenünk, a múltbeli tapasztalatok azonban megmutatták, hogy aki a természettel akar alkudozni, annak a halászatban nincsen hosszú jövője.”

we must strive to ensure that they can both withstand the bad times and make the most of the good times.
arra kell törekednünk, hogy le tudják küzdeni a rossz időket, és a legtöbbet tudják kihozni a lehetőségekből, amikor kedvezőek a feltételek.

those words not only fit the tenor of that time, but i think they have proven to be true - and they are no less true today.
e szavak nemcsak annak az időszaknak az érzéseit írták le, de úgy vélem, hogy igaznak is bizonyultak - és nem kevésbé igazak ma sem.

on-site assessment shows that clients often think they can delegate responsibility for occupational safety and health to the architect or the project supervisor.
a helyszíni értékelés arra mutat rá, hogy a megrendelők gyakran azt gondolják, hogy a munkahelyi biztonság és egészségvédelem terén rájuk háruló felelősséget az építészre vagy építésvezetőre ruházhatják.

but this is ok if there is a place where they can really find out what the label stands for and who is behind it.
gondoljunk csak arra, hogy a google mennyire megkönnyítette a különböző információkhoz való hozzáférést.