Vous avez cherché: i tried, i failed, i left (Anglais - Hongrois)

that is, i tried not to
vagyis, megpróbáltam nem ezt tenni.

i failed to make a cake.
nem sikerült tortát készítenem.

i tried to give you a call
en probaltalak hivni

i failed to get permission because i didn't try.
nem sikerült megkapni a jogot ezért feladom.

i tried to get him to (do)
rávesz vkit vminek a megtételére

finally, i tried to model the fire load.
végül a tűzterhet próbáltam modellezni.

as i spoke, i tried to sound more confident than i really felt.
könnyed hangon beszéltem, nem akartam mutatni nyugtalanságomat.

i left my back home
otthon hagytam a-mat. (másik városban)

"i tried once in antioch, but unsuccessfully."
- annak idején versenyeztem antiochiában, de sikertelenül.

i tried to get you a time machine for your birthday,
megvettem volna neked az időgépet,

'yes, i left that same day.
igen. még aznap elutaztam.

because, when she failed, i saw how she might have succeeded.
valahányszor ingram kisasszony elhibázta a célt, én mindig tudtam, hogyan győzhetett volna.

i tried to walk again: i dragged my exhausted limbs slowly towards it.
megpróbáltam továbbmenni. fáradt lábamat alig vonszoltam, de azért csak mentem a fény után.

i tried to keep my eyes open, but they closed in spite of me.
hasztalan igyekeztem nyitva tartani a szemem, pilláim maguktól lecsukódtak.

i watched her drop asleep, and when i left her, i sought the garden.
megvártam, amíg elalszik, aztán kimentem a kertbe.

"yes, it was a prison, for i tried in vain to get out of it.
börtönben voltam, igen, mert hiába igyekeztem kijutni.

'by the way, i was under the impression that i left this door shut just now.
"Ő a titkárom és ügyvivőm" - mondta. - "mellesleg az volt a benyomásom, hogy én ezt az ajtót becsuktam.

i fell upon one knee, then upon both. i tried to pray, but my tongue was frozen.
egyébként úgy látszott, a szobába nincsen bejárás: afféle nagyúri börtönbe kerültem.

"i left it where i found it, monsieur.
otthagytam, ahol volt, uram.

i left the iron crow in the wreck for next day.
az emelőrudat másnapig a roncson hagytam.