Vous avez cherché: identify and controll ignition sources (Anglais - Hongrois)

ignition sources
gyújtóforrások

potential ignition sources
potenciális gyújtóforrások

3.2.avoidance of ignition sources
7. cikk i. melléklet ii. melléklet

hazards arising from different ignition sources
különféle gyújtóforrások által előidézett kockázatok

ignition sources(*) to be reliably avoided:
• • • gáz-levegő keverékgőz-levegő keverékpára

eliminate all ignition sources if safe to do so.
meg kell szüntetni az összes gyújtóforrást, ha ez biztonságosan megtehető.

if not, identify and correct the sources of the problem before continuing.
ha a követelmények nem teljesülnek, azonosítsuk és szüntessük meg a hibaforrást, mielőtt továbbhaladnánk.

potential ignition sources (including electrical equipment);
potenciális gyújtóforrások (ideértve a villamos berendezéseket is).

identify and define key competences;
a kulcskompetenciák azonosítása és meghatározása;

keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources.
hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó.

identify and prevent management risks;
az igazgatási kockázatok azonosítása és megelőzése;

step 6: identify and quantify costs.
lépés: a költségek meghatározása és számszerűsítése.

removal of ignition sources, provision of sufficient ventilation, control of dust; and
a gyújtóforrások eltávolítása, megfelelő szellőzés biztosítása, a por elleni védelem; és

equipment must be so designed and constructed as to prevent foreseeable ignition sources which can occur during normal operation.
a felszereléseket olyan módon kell megtervezni és legyártani, hogy normál üzemi körülmények között várhatóan előforduló gyújtóforrások ne keletkezzenek.

the test procedure is applicable to liquid substances whose vapours can be ignited by ignition sources.
a vizsgálati eljárás olyan folyékony anyagokhoz alkalmazható, amelyek gőzeit meggyújthatják gyújtóforrások.

is it impossible for hazardous explosive atmospheres to form in places where theremay be ignition sources?
( 8 ) a tagállamok meg határozzák az (5) bek ez d ê s be nem l î tett s z þ kfis ê ges k ê p e s s ê gek et ê s adott ság oka t .

is the use or creation of ignition sources prevented in places with hazardous explo-siveatmospheres?
a tagállamok megha táro z hat ják az (5) bek ez d ê s be nem l î tett megfelel k számot .

the likelihood that ignition sources, including electrostatic discharges, will be present and become active and effective,
annak valószínűsége, hogy gyújtóforrások, beleértve az elektromos kisüléseket is, jelennek meg, aktiválódnak és fejtik ki hatásukat,

fire resistance of the materials (possible ignition sources, fire load and smoke/fume properties),
az anyagok tűzállósága (lehetséges tűzfészkek, tűzterhelés és füst/gázképződési sajátosságok),

the ignition source shall be positioned accordingly.
a gyújtóforrást ennek megfelelően kell elhelyezni.