Vous avez cherché: if at all (Anglais - Hongrois)

how, if at all, the
ha egyáltalán lehet, hogyan?

is not easily obtainable - if at all
egyáltalán: ha egyáltalán lehet

if at all possible, by the end of the year?
az év végéig, ha ez egyáltalán lehetséges?

the applet will not work properly (if at all).
a kisalkalmazás nem fog rendesen működni (ha egyáltalán elindul).

how, if at all, the field might best be narrowed?
ha ez egyáltalán lehetséges, hogyan lehetne a legjobban leszűkíteni a témakört?

take great care not to miss any doses if at all possible.
nagyon ügyeljen arra, hogy egyetlen adagot se hagyjon ki.

an attempt should be made renegotiate the apa if at all possible.
ha csak lehetséges, törekedni kell az eÁm újratárgyalására.

therefore the proceeding should be limited to gp swr, if at all.
tehát az eljárást – amennyiben arra sor kerül – az általános célú adk-re kell korlátozni.

how is it envisaged that costs could be reduced, if at all?
a tervei szerint hogyan lehetne csökkenteni a költségeket, ha egyáltalán van erre lehetőség?

rodolphe settled down there as if at home.
rudolf úgy helyezkedett el ebben a szobában, mintha otthon volna.

the balance sheet of Åi grew very slowly, if at all [6].
mérlegfőösszege igen lassan vagy egyáltalán nem nőtt [6].

if at all possible, you have to go to the doctor’s office for consultations.
a sürgősségi esetek kivételével a kórházi ápolást orvosi beutalóval lehet igénybe venni.

the advantage would only occur, if at all, at the time of the exit of the investor.
az előny – ha egyáltalán valamikor – csak a befektető kilépésének időpontjában realizálódna.

the us should drop its extradition request and let him be prosecuted, if at all, in the uk.
az usa-nak vissza kellene vonnia kiadatási kérelmét és hagynia kellene, hogy az egyesült királyságban emeljenek ellene vádat, ha egyáltalán ez megtörténik.

if at all measurable the effect will most likely be positive due to the increased business with pet animals.
ha egyáltalán lesz hatása, az valószínűleg kedvező lesz a kedvtelésből tartott állatok eladása fellendülésének köszönhetően.

as a consequence, injurious dumping could, if at all, only be assessed on a regional basis.
következésképpen a káros dömpinget, amennyiben egyáltalán létezik, csak regionális alapon lehet felmérni.

as is clear from this provision, capital duty is to be charged once only in the community, if at all.
ebből a rendelkezésből tehát egyértelmű, hogy a tőkeilleték csak egyetlenegyszer vethető ki a közösségben, ha egyáltalán kivethető.

they must be returned to the sea, if at all possible while still alive, immediately after being taken.
ezeket a fogás után azonnal vissza kell juttatni a tengerbe még élő állapotban, amennyiben lehetséges.

always take trizivir exactly as your doctor has told you, and take great care not to miss any doses if at all possible.
a trizivir-t mindig az orvos által elmondottaknak megfelelen szedje, és különös gondot fordítson arra, hogy ne hagyjon ki egyetlen adagot sem.

people who drive electric cars and emit hardly any co2 or soot particles, if at all, should be rewarded fiscally for this.
az elektromos meghajtású autók vezetőit, miután járművük mozgása igen mérsékelt, vagy szinte nullával egyenlő co2-, illetve koromkibocsátást eredményez, pénzügyileg jutalmazni kellene ezért.