Vous avez cherché: if god be for us who can be agaist us (Anglais - Hongrois)

what shall we then say to these things? if god be for us, who can be against us?
mit mondunk azért ezekre? ha az isten velünk, kicsoda ellenünk?

the second point is that energy efficiency in production and consumption should be for us a focus of the debate. a large number of jobs can be created here. the lisbon agenda for new jobs and employment is very important for us all.
a második pont az, hogy a viták középpontjába mind a termelésben, mind a fogyasztásban az energiahatékonyságot kell állítani. itt nagyszámú munkahely teremthető. az új munkahelyeket és a foglalkoztatást célzó lisszaboni napirend mindannyiunk számára nagyon fontos.

the ideal situation would, of course, be for us to disseminate information so actively that no requests for access have to be made since everything is already out there – with some exceptions, of course. i can give you one example of what can be done, which is that i have already made my own correspondence register available on the internet, so you can see my correspondence and documents.
az ideális helyzet természetesen az lenne, hogy olyan aktívan terjesszük az információt, hogy ne legyen hozzáférési kérelem, mert már minden ott van, persze pár kivétellel. mondhatok példát arra, hogy mi történhet, és máris közzétettem levélnyilvántartásomat az interneten, így láthatják leveleimet és dokumentumaimat.

i think that this dramatic fact and, indeed, this successive fact, should be for us another significant signal and inducement to unite in the fight against the world of anti-values, and also to unite in the political fight and in context – and this should be said directly – in a common front against terrorism. i think that those politicians in the european union who feel that terror can be fought without violence are mistaken.
Úgy vélem, hogy ennek a drámai ténynek, és tulajdonképpen ennek a szakadatlanul bekövetkező ténynek számunkra újabb jelentőségteljes jelnek és egységre való ösztönzésnek kell lennie az ellenértékek világa elleni küzdelemben, továbbá egységre való ösztönzésnek kell lennie a politikai küzdelemben és a kontextusban – és nyíltan ki kell mondani – a terrorizmus elleni közös fronton. véleményem szerint az európai unióban azok a politikusok, akik úgy érzik, hogy a terror ellen erőszak nélkül küzdeni lehet, tévednek.