Vous avez cherché: if you were going to make a law (Anglais - Hongrois)

i'm not going to make a pass at you
akar: nem akarom lerohanni magát. (nőt)

we were going to the temple
लोमड़ी जंगल नहीं दौड़ रही थी

"you were going in a bit for the cassock!"
ideje volt felhagyni ezzel a nagy buzgósággal, mert már meglehetősen elpaposodott!

they were going to dover; good!
hát jó, elmennek doverbe.

"how, sirrah! you were going to drink my wine?"
micsoda! - förmedt rá d'artagnan - talán bizony bele akartál inni a boromba, te gazember!

'oh, you quiz--i know what you were going to say.'
- Ó, maga nagy kópé... tudom, hogy mit akar mondani.

i'm going to make a resolution i can actually keep!
olyan fogadalmat teszek, amit be is tudok tartani!

"i hoped that you were going to see me through this business.
pedig hát én reméltem, hogy itt lesznek, míg végig nem csináljuk az ügyet.

some time ago, you announced that they were going to set up a kind of chinese rapex system.
egyszer Ön bejelentette, hogy a kínaiak létre fognak hozni egyfajta kínai rapex-rendszert.

'but excuse me, i interrupted you? you were going to say...'
de bocsásson meg, hogy félbeszakítottam, valamit akart mondani...

so, even these industries are going to make reductions.
tehát még ezek az iparágak is csökkenteni fognak kibocsátásukon.

employers will not contact referees unless they are going to make you a job oer.
az interjú végén megkérdezheti, mikorra várhatja a visszajelzést.

i am not going to make hypothetical statements about hypothetical referendums.
nem kívánok feltételezett nyilatkozatokat tenni feltételezett népszavazásokról.

i took a last look at the dense ice bank we were going to conquer.
még egy utolsó pillantást vetettem a vastag jégtorlaszra, amely mögé nemsokára behatolunk.

i am going to make a few comments about some of the topics, starting with territorial cohesion.
néhány megjegyzést tennék egyes témákkal kapcsolatban, kezdve a területi kohézióval.

parliament and my colleagues shouting about it is not going to make any difference.
a parlament és a kollégáim kiabálása viszont nem fog ebben segíteni.

mr president, i am going to make my remarks on the climate change package.
elnök úr, felszólalásomat a klímacsomag köré építettem.

the place where they were going to shoot was not far away, by a stream among young aspen trees.
a leshely nem messze a patak partján egy kis nyárfás szélén volt.

"who knew that you were going to the northumberland hotel?" asked holmes, glancing keenly across at our visitor.
ki tudta, hogy a hotel northumberlandben száll meg? - kérdezte holmes, s vizsgáló tekintetet vetett látogatónkra.

i reckon mr. jones was going to make a grand time over his surprise, but i bet you it will drop pretty flat."
el tudom képzelni, micsoda nagyszabású csodát akar jones bácsi csinálni, de fogadok, nem fog neki egészen sikerülni.