Vous avez cherché: igured it of (Anglais - Hongrois)

they expect it of us.
ezt el is várják tőlünk.

"i will buy it of you."
megvásárolom.

[it's of no consequence.]
a feleségemnek semmi baja se lesz tőle, én meg mulatok.

i shall like it of all things.
de sebaj, nekem nagyon megfelel.

'what business is it of theirs?
"de hát mi közük hozzá?

i am not doing it of myself...'
ezt én nem magamtól teszem...

i should enjoy it of all things.'
a legnagyobb élvezet lesz számomra.

i wouldn't do it of my own accord
jószántából: a saját jószántamból nem tenném meg.

i am sorry to say it of them, but so it is.
sajnálom, hogy ezt kell róluk mondanom, de ez az igazság.

they shall notify it of any subsequent modifications thereto.
Értesítik továbbá a bizottságot ezek minden utólagos módosításáról.

no! a duel is unthinkable and no one expects it of me.
a párbaj esztelenség, s azt senki nem is várhatja tőlem.

and when he knew it of the centurion, he gave the body to joseph.
És megtudván a századostól, odaajándékozá a testet józsefnek.

he that laboureth laboureth for himself; for his mouth craveth it of him.
a munkálkodó lelke magának munkálkodik; mert az õ szája kényszeríti õt.

at the request of the applicant authority, the requested authority shall inform it of:
a megkereső hatóság kérelmére a megkeresett hatóság tájékoztatja a megkereső hatóságot arról, hogy:

upon the initial transfer by it of the ownership of such a product, part or appliance; or
a termék, alkatrész vagy berendezés tulajdonjogának első átruházásákor; illetve

the measure must confer on a recipient advantages that relieve it of charges that are normally borne from its budget.
az intézkedésnek olyan előnyt kell nyújtania a kedvezményezett számára, amely mentesíti őt a rendszerint a költségvetéséből fedezett terhek alól.

each notified body shall immediately inform the member state that designated it of the withdrawal of an ec design examination certificate.
minden egyes bejelentett szervezet haladéktalanul tájékoztatja az azt kijelölő tagállamot az ek-tervvizsgálati tanúsítványok visszavonásáról.

at the request of the commission, member states shall notify it of the amounts of the fines imposed for specific infringements.
a bizottságot kérelmére a tagállamok értesítik a különös jogsértésekért kiszabott pénzbüntetések összegéről.

intervention agencies shall inform the commission, when transmitting tender offers to it, of the quantities of butter available for sale.
az intervenciós hivatalok a pályázatok továbbításával egyidőben tájékoztatják a bizottságot az értékesítésre rendelkezésre álló vaj mennyiségéről.

member states shall notify the commission of their competent authorities before 15 march 2008 and shall notify it of any subsequent changes.’;
a tagállamok a bizottságot 2008. március 15-ig értesítik illetékes hatóságaikról, és ezt követően bármilyen későbbi módosításról is.”