Vous avez cherché: impacting (Anglais - Hongrois)

environmental conditions impacting on the vehicle
a járműre ható környezeti körülmények

this is negatively impacting exporting economies.
negatívan hat exportőr gazdaságainkra.

transitional arrangements and factors impacting on mobility
Átmeneti intézkedések és mobilitást befolyásoló tényezők

these are significantly impacting traditional tourism business models.
e fejlődés számottevő hatással van a hagyományos idegenforgalmi üzleti modellekre.

these are critical decisions impacting on the life of every european.
ezek olyan nagy jelentőségű döntések, amelyek minden európai ember életére kihatnak.

if side effects impacting tolerability occur, naloxegol should be discontinued.
ha a tolerabilitást befolyásoló mellékhatások jelentkeznek, a naloxegol adását abba kell hagyni.

this producer argued that the existing measure was negatively impacting on its overall profitability.
a gyártó azzal érvelt, hogy a meglévő intézkedések negatívan befolyásolják általános nyereségességét.

3.1 the growth of the internet and digital society is profoundly impacting everyday life.
3.1 az internet és a digitális társadalom terjedése alapvetően befolyásolja mindennapi életünket.

community legislation has been enacted that produced european standards in certain areas impacting on integration.
olyan közösségi jogszabályokat léptettek életbe, amelyek a beilleszkedésre hatást gyakorló egyes területeken európai normákat határoztak meg.

body weight was identified as one significant covariate in the final population pk model impacting alirocumab pharmacokinetics.
a végső populációs farmakokinetikai modellben a testtömeget találták az egyik szignifikáns, az alirokumab farmakokinetikájára ható kovariánsnak.

the impacting surface shall be vertical and perpendicular to the median longitudinal plane of the impacted vehicle;
az ütközési felületnek függőlegesnek és az ütköztetett jármű hosszanti középsíkjára merőlegesnek kell lennie;

develop a programme to simplify and reduce licensing procedures and improve the transparency of all administrative procedures impacting on enterprises.
ki kell dolgozni egy programot az engedélyezési eljárások egyszerűsítésére és számuk csökkentésére, és javítani kell a vállalkozásokra vonatkozó valamennyi közigazgatási eljárás átláthatóságát.

however, i would like to make a comment on the strength of the euro. this is negatively impacting exporting economies.
az euro árfolyamáról is szeretnék szólni, az ugyanis káros az exportáló országoknak.

the distance between the centre of the impacting surface and the axis of rotation of the pendulum shall be not less than 5 m.
az ütközési felület középpontja és az inga forgástengelye közötti távolságnak legalább 5 m-nek kell lennie.

supporting awareness of and strengthening states’ response and resilience to cyber-crime impacting nuclear security;
az államoknak a számítástechnikai bűnözés nukleáris biztonságra gyakorolt hatásával szembeni reagálási és ellenálló képességének megerősítése és az ezzel kapcsolatos értesültség támogatása.

area 6: supporting awareness of and strengthening states’ response and resilience to cyber-crime impacting nuclear security
terület: az államoknak a számítástechnikai bűnözés nukleáris biztonságra gyakorolt hatásával szembeni reagálási és ellenálló képességének megerősítése és az ezzel kapcsolatos értesültség támogatása

defibrotide has also been shown to protect endothelial cells from fludarabine-mediated apoptosis, while not impacting its anti-leukemic effect.
emellett kimutatták, hogy a defibrotid megvédi az endothelsejteket a fludarabin által mediált apoptózistól, miközben nem befolyásolja annak antileukémiás hatását.

climate change will increasingly drive ecosystem including marine ecosystems and biodiversity loss, affecting individual species and significantly impacting ecosystems and their related services, on which society depends.
az éghajlatváltozás egyre nagyobb mértékben járul majd hozzá a szárazföldi és tengeri ökoszisztémák és a biológiai sokféleség pusztulásához, egyes fajokra kihatva jelentősen befolyásolja azon ökoszisztéma-szolgáltatásokat, amelyektől az emberi társadalom is függ.

2.3.3.5.1 women and men are confronted with specific health risks, diseases, issues and practices impacting on their health.
2.3.3.5.1 a nők és a férfiak az egészségüket befolyásoló jellegzetes egészségügyi kockázatokkal, betegségekkel, problémákkal és gyakorlatokkal találják szemben magukat.

the commission recognises, however, that dma is a structure which has a capital surplus over the regulatory requirements [184], impacting on its profitability.
a bizottság mindazonáltal elismeri, hogy a dma olyan struktúra, amely a jogszabályi követelményekhez képest tőketöbblettel rendelkezik [184], ami veszélyezteti a jövedelmezőségét.