Vous avez cherché: in bihor, on 11 november 1963, a romanian ... (Anglais - Hongrois)

in bihor, on 11 november 1963, a romanian citizen
bihor, 1963. november 11. román állampolgár

in bihor (romania), on 11 november 1963,
bihor (románia), 1963. november 11.

xh398164, a romanian citizen,
xh398164 román állampolgár

opinion delivered on 11 november 1996.
az 1996. november 11-én kiadott vélemény.

this is due to conclude on 11 november 2010.
november 11-én fejeződik be.

on 11 november 2002, the council adopted the new regu-
ennek következtében a bizottság javaslata néhány pontban meglehetősen kemény lett.

the marketing authorisation was renewed on 11 november 2008.
a forgalomba hozatali engedélyt 2008. november 11- én megújították.

this regulation shall enter into force on 11 november 2008.
ez a rendelet 2008. november 11-én lép hatályba.

on 11 november 1999 the suppliers received a down payment of 80 % of the agreed price.
1999. november 11-én a beszállítók a szerződés szerinti vételár 80 %-ának megfelelő előlegkifizetésben részesültek.

on 11 november, commissionaire vestager paid her first formal visit to the econ committee.
november 11-én vestager biztos első alkalommal látogatott el hivatalos minőségben az econ bizottsághoz.

on 11 november 2010 the bulgarian authorities filed bankruptcy proceedings against the company.
2010. november 11-én a bolgár hatóságok a vállalkozás ellen csődeljárást indítottak.

on 11 november 1999 the winegrowing enterprises and merchants received a down payment of 80 % of the purchase price.
1999. november 11-én a szőlőtermelő vállalkozások és a kereskedők a vételár 80 %-ának megfelelő előlegkifizetésben részesültek.

on 11 november 2005, the anonymous third party submitted observations on the second initiating decision.
november 11-én az érdekelt harmadik fél is benyújtotta az eljárás megindításáról szóló második határozatot követő észrevételeit.

the defendant, who is a romanian citizen, arrived in hungary only a few days before the crime, and committed the crime of significant weight during such short time.
a román állampolgár vádlott a cselekmény előtt néhány nappal érkezett magyarországra, ezen rövid idő alatt követte el a terhére rótt jelentős tárgyi súlyú bűncselekményt.

having regard to resolution 883(93) adopted by the united nations security council on 11 november 1993,
tekintettel az egyesült nemzetek szervezetének biztonsági tanácsa által 1993. november 11-én elfogadott 883(93) határozatra,

as a romanian mep, but also a romanian citizen who has known what dictatorship is, i believe that these two decades have marked a transition for some of us and acceptance for the rest.
mint az európai parlament román képviselője, de egyben, mint olyan román állampolgár, aki megismerte, hogy mit is jelent a diktatúra, hiszem, hogy ez a két évtized néhányunk számára az átmenetet, míg a többiek számára az elfogadást jelentette.

he requested that less severe punishment be imposed because of the personal circumstances of the defendant, being a romanian citizen, his marital status with a minor child and difficult financial situation.
a román állampolgár vádlott személyi körülményeire, kiskorú gyermekes családi állapotára és nehéz anyagi helyzetére is figyelemmel enyhébb büntetés kiszabását kérte.

for instance, the online platform of euranet, the network of european radio stations, was launched on 11 november (1).
Így például november 11-én megkezdte működését az európai rádióadók hálózata, az euranet (2) internetes platformja.

there has been a lot of emotion in italy following the murder of an italian woman by a romanian citizen. there has equally been a lot of emotion in romania following reprisals against romanian citizens by italian gangs.
olaszországban komoly érzelmeket kavart az az eset, amikor egy romániai állampolgár meggyilkolt egy olasz asszonyt. hasonlóan sok érzelmet kavartak romániában a román állampolgárok ellen olasz bandák részéről elkövetett megtorlások.

(fr) mr president, minister, on 11 november, václav havel said to us, 'europe is the homeland of our homelands'.
elnök úr, miniszter asszony! november 11-én václav havel a következőket mondta nekünk: "európa hazánk hazája”.