Vous avez cherché: in every case (Anglais - Hongrois)

it was bad in every case.
Így is rossz volt, meg amúgy is.

to be completed in every case
minden esetben ki kell tölteni

in every case he must save her.
hiszen el kell őt vennie tőlük!

in every respect”.
minden tekintetben. elnevezésű eseménysorozatával.

in every case, we move on from them.
minden egyes esetben ebből kell kiindulnunk.

in every case, the result was satisfactory.
az eredmény minden esetben kielégítő volt.

ellaone does not prevent pregnancy in every case.
az ellaone nem minden esetben előzi meg a terhességet.

this means that reforms are necessary in every case.
ez azt jelenti, minden esetben reformokra van szükség.

the convention shall apply in every case where:
az egyezmény minden olyan esetben alkalmazandó, amikor:

accordingly, ticket prices are indicated in huf in every case
ennek megfelelően a jegyárak minden esetben ft-ban értendők

in every case the administration assumes full responsibility for the certificate.
a hatóság minden esetben teljes felelősséget vállal a tanúsítványért.

( 1) de nederlandsche bank will not exchange guilders in every case.
( 1) a de nederlandsche banknál nem minden esetben lehet holland forintot beváltani.

forfrance,in every case the death certificate for the insured person;
franciaországa biztosított halotti bizonyítványa minden esetben,

it is not envisaged that in every case all parameters will need to be determined.
nem cél minden esetben minden tényező meghatározása.

gets treble the business of any man in court--engaged in every case.
háromszor annyi megbízása van, mint más vé­dőügyvédnek... benne van minden pörben.

in every case it has to be made clear to which information the organisation refers.
minden esetben egyértelművé kell tenni, hogy a szervezet melyik információra utal.

but in every case it must have ended thus, and if not thus, in some other way.
de hiszen ezzel vége is lenne, vagy ha nem ezzel, hát mással.

the subject matter of the entries in the register must in every case appear in the file.
a nyilvántartásban szereplő bejegyzések tárgyának minden esetben meg kell jelennie az aktában.

in every case a number shall be given to the consignment of original hops before preparation.
az előkészítés előtt minden esetben számmal kell ellátni az eredeti komlótételt.

talents and skills must be nurtured from an early age - a profitable investment in every case.
a tehetséget és a készségeket már kora gyermekkortól gondozni kell - ez a befektetés mindig nyereséges.