Vous avez cherché: in the proper direction (Anglais - Hongrois)

selecting the proper cable
a megfelelő kábel kiválasztása

set the proper display mode.
be kell állítani a megfelelő megjelenítési üzemmódot.

the proper balance has been lost.
felborult a megfelelő egyensúly.

this is the proper task of the eu.
ez az eu helyes feladata.

for the proper interpretation of this rule:
e szabály helyes értelmezéséhez:

always place the used syringes in the proper disposal unit.
a használt fecskendőket mindig a megfelelő hulladéktartályba dobja ki.

-always place the used syringes in the proper disposal unit.
-a használt fecskendket mindig arra alkalmas hulladéktartályba dobja ki.

the proper conduct of operations is safeguarded.
biztosítják a műveletek szabályszerű elvégzését.

compatible with the proper functioning of the service
összeegyeztethető a szolgálat megfelelő működtetésével

ensure the proper perception of the message, and
biztosítva legyen a közlés megfelelő értelmezése, továbbá

first, select the proper tool from the toolbar.
először válaszd ki a megfelelő eszközt az eszköztárról.

to adjust the volume setting to the proper level
hangerőt beállítani

ensure the proper functioning of the public procurement authority.
a közbeszerzésekért felelős hatóság szabályszerű működésének biztosítása.

please install the proper odbc drivers from the valupack."
telepítse a megfelelő odbc illesztőprogramok a valupack csomagból."

direction for the proper use of keppra is provided in section 3.
a keppra megfelel alkalmazására vonatkozó utasítás a 3. pontban található.

– the proper functioning of the union (“umbrella” provision);
– az unió megfelelő működése (általános rendelkezés);

directions for the proper use of the feedingstuff indicating the purpose for which the feedingstuff is intended;
utasítás a takarmány helyes használatához, megjelölve, milyen célra ajánlott a takarmány;

for medical or healthcare professionals, more detailed direction for the proper use of keppra is provided in section 6.
orvosok és egészségügyi szakemberek számára a keppra megfelel alkalmazására vonatkozó részletesebb utasítás a 6. pontban található.

(c) directions for the proper use of the feedingstuff indicating the purpose for which the feedingstuff is intended;
c) utasítás a takarmány helyes használatához, megjelölve, milyen célra ajánlott a takarmány;

in writing. - (pl) eu consumer policy strategy 2007-2013 presents the proper directions for the development of consumer protection, but the point should be made that ad hoc actions are far too little.
írásban. - (pl) az eu 2007-2013 közötti fogyasztóügyi politikai stratégiája megmutatja a helyes irányokat a fogyasztóvédelem fejlesztéséhez, de azt azért meg kell mondani, hogy ad hoc intézkedéseket hozni még messze nem elég.