Vous avez cherché: incense (Anglais - Hongrois)

incense route
tömjénút

incense and myrrh —
karácsonyi illatok és ízek

being sold as ‘room odorisers’ or incense.
továbbra sem világos, hogy az anyagot az mdma hatásainak fokozására vagy utánzására használják-e, vagy csak „cutting agent”-ként (hamisításra).

one golden spoon of ten shekels, full of incense:
y arany csésze, tíz [siklus súlyú] füstölõ szerekkel telve.

and he burnt sweet incense thereon; as the lord commanded moses.
És füstölögtete rajta fûszerekbõl való füstölõt, a mint az Úr parancsolta vala mózesnek.

and the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.
És a népnek egész sokasága imádkozék kívül a jó illatozás idején;

and oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense,
világító olajat, arómákat a kenet olajához, és fûszereket a füstöléshez.

and thou shalt make an altar to burn incense upon: of shittim wood shalt thou make it.
csinálj oltárt a füstölõ szerek füstölgésére is, sittim- fából csináld azt.

and likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods.
ekképen cselekedék [salamon] mind az õ idegen feleségeivel, a kik az õ isteneiknek tömjéneztek és áldoztak.

and the table and all his vessels, and the candlestick and his vessels, and the altar of incense,
az asztalt is és annak minden edényét, a gyertyatartót és annak edényeit, és a füstölõ oltárt.

and he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.
a szent kenetnek olaját is megcsinálá, és a tiszta fûszerekbõl való füstölõt a kenetkészítõ mestersége szerint.

and satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.
És ültél pompás kerevetre, s terített asztal vala az elõtt, és az én füstölõ szeremet és olajomat arra tevéd;

a breath of incense, strong enough to make him cough, drifted across the crowd, which were absolutely silent now.
a templomból kitörő erős tömjénszag majd megfullasztotta tarwint, a tömeg pedig teljesen elhallgatott.

and aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.
Áron pedig füstölögtessen rajta minden reggel jó illatú füstölõ szert; mikor a mécseket rendbe szedi, akkor füstölögtesse azt.

the heat and the smell of cooking, faint fumes of incense, and the indescribable taint of overcrowded humanity, caught her by the throat.
a forró levegő, a konyha és tömjénszag s az egymásra préselt emberek fojtó kigőzölgése majd megfullasztotta.

also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place unto the god of israel.
a tornácz ajtait is bezárták, a szövétnekeket eloltották, és füstölõszert nem füstölögtettek és égõáldozatot nem áldoztak az izráel istenének a szent helyen.

and i will utter my judgments against them touching all their wickedness, who have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.
És kimondom ítéleteimet felettök az õ mindenféle gonoszságukért, minthogy elszakadtak tõlem, és idegen isteneknek áldoztak, és tulajdon kezeik munkáit imádták.

and he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the lord, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the vail:
És vegye tele a tömjénezõt eleven szénnel az oltárról, a mely az Úr elõtt van, és vegye tele a két markát a porrá tört fûszerekbõl való füstölõbõl, és vigye be a függönyön belõl.

and for the altar of incense refined gold by weight; and gold for the pattern of the chariot of the cherubims, that spread out their wings, and covered the ark of the covenant of the lord.
füstölõ oltár számára megtisztított aranyat mérték szerint; aranyat a szekérnek [azaz] a kéruboknak mintázására, a kik kiterjesztett [szárnyakkal] az Úr szövetségének ládáját befedezik.

the formless, four-faced god iswara, standing in the centre of the temple, was smeared and discolored with stains of melted butter, and the black smoke of exhausted incense.
az iswara-bálvány formátlan négyfejű szobra, mely az épület közepén állt, fekete és szennyes volt a tömjénfüsttől és az olvasztott vajtól.