Vous avez cherché: indefinable (Anglais - Hongrois)

the action plan’s aims are justifiably ambitious but are combined with indefinable objectives.
az akcióterv céljai indokoltan ambiciózusak, de meghatározhatatlan célkitűzésekhez kapcsolódnak.

secondly, i sometimes get an indefinable feeling that these strategic partnerships are largely symbolic.
másodszor, olykor elfog az a bizonytalan érzés, hogy ezek a stratégiai partnerségek nagyrészt szimbolikusak.

this is in contrast to the united states of america, where this wealth has dissolved into an indefinable mass.
e tekintetben az ellentéte az amerikai egyesült Államoknak, ahol ez a gazdagság egy meghatározhatatlan tömeggé olvadt össze.

therefore, the classification as ‘indefinable’ in page 5-2 can not be accepted by the commission.
Éppen ezért a bizottságnak nem áll módjában elfogadnia az 5–2. oldalon található „meghatározatlan” besorolást.

this poor piano, that had given her vanity so much satisfaction—to see it go was to bovary like the indefinable suicide of a part of herself.
hogy elvigyék tőlük ezt a szegény zongorát, mely hiuságának már annyi örömet szerzett, mely házuknak a büszkesége volt! - ettől a gondolattól károly megriadt. ugy rémlett neki, mintha emma ezzel elveszítené énjének egy részét... mintha ezzel valami öngyilkosság-félét követne el.

to judge by his appearance this miserable being had no longer anything human about him, and yet harding, as had the reporter already, observed in his look an indefinable trace of intelligence.
ami a nyomorult lény külsejét illeti, abban immár szinte semmi nem vallott emberre, de cyrus smith - éppúgy, mint nemrégiben az újságíró - az értelem némi, alig észrevehető derengését vélte fölfedezni tekintetében.

never had madame bovary been so beautiful as at this period; she had that indefinable beauty that results from joy, from enthusiasm, from success, and that is only the harmony of temperament with circumstances.
bovaryné soha se volt olyan szép, mint ebben az időszakban; az a meghatározhatatlan, le nem írható szépség sugárzott le róla, mely csak az örömből, a lelkesedésből, a sikerből, a vágyak kielégüléséből fakad; az a szépség, mely a testalkat és a kedvező körülmények harmóniájának az eredménye.

secondly, i sometimes get an indefinable feeling that these strategic partnerships are largely symbolic. it is a chance to call another summit and then things remain largely as they were. these partnerships often function solely as a forum. the question of tangible results is frequently left unanswered.
másodszor, olykor elfog az a bizonytalan érzés, hogy ezek a stratégiai partnerségek nagyrészt szimbolikusak. lehetőséget nyújtanak egy újabb csúcstalálkozóra, majd a dolgok nagyjából ugyanúgy maradnak, mint voltak. ezek a partnerségek gyakran kizárólag fórumként működnek, a kézzelfogható eredmények kérdése gyakran megválaszolatlan marad.