Vous avez cherché: instructive (Anglais - Hongrois)

book, both entertaining and instructive,
szórakoztató-nevelő célzatú könyvek

the latter is always instructive.
ez utóbbiak mindig rendkívül tanulságosak.

but the maiden herself was most instructive."
maga a nő azonban nagyon tanulságos jelenség.

well, there is nothing very instructive in all this.
na, mindegy, ez nem különösebben tanulságos számunkra.

2007 has been a very, perhaps strange, but certainly instructive year.
a 2007-es év talán furcsa volt, de minden bizonnyal nagyon tanulságos.

the experience we are gaining is too expensive, but is very instructive.
ez meglehetően költséges módja a tapasztalatszerzésnek, de rendkívül tanulságos is egyben.

the kosovo process and the georgian conflict might have been more instructive.
a koszovói folyamat és a grúz konfliktus még tanulságosabb volt.

the burning of forests in greece should be very instructive for all of us.
a görögországi erdők felgyújtása mindannyiunk számára nagyon tanulságos példa kell, hogy legyen.

the purpose of the youth programme is informal learning and gaining instructive experience.
das jugendprogramm ist ausgerichtet auf informelles lernen und den erwerb von lehrerfahrungen.

feed back has been very positive with schools calling the event interesting, instructive and interactive.
a rendezvény visszhangja nagyon kedvező volt, az iskolák érdekesnek, tanulságosnak és interaktívnak tartották az eseményt.

"explain yourself, mousqueton; your conversation is full of instructive things."
magyarázd meg világosabban, mousqueton, felettébb tanulságos minden szavad.

feed-back has been very positive with schools calling the event interesting, instructive and interactive.
a rendezvény visszhangja nagyon kedvező volt, az iskolák érdekesnek és tanulságosnak tartották az interaktív eseményt.

4.3 the basis should be eti and its knowledge and innovation communities, which can be instructive.
4.3 az eti-vel és az egyes „tudás- és innovációs közösségeivel” kell kezdeni, és a tapasztalatokból tanulni.

the sanction for private possession is favoured by the operators who see it as instructive for consumers who may be tempted by illicit services.
a gazdasági szereplők támogatják a magáncélú birtoklás szankcióját, mivel pedagógiai eszközt látnak benne a jogellenes szolgáltatás igénybe vételére hajló fogyasztókkal szemben.

measurements on the location and during work are critical and should be practiced for more precise and instructive determination of overall radiation dose to the staff.
a helyszíni és a munka közben végzett mérések döntő fontosságúak, és elengedhetetlenek a személyzet összes sugárdózisának pontosabb és instruktív meghatározásához.

see the guidelines for relations between governments and parliaments on community issues (instructive minimum standards) referred to above.
lásd a kormányok és parlamentek közötti, közösségi ügyekkel összefüggő kapcsolatokra vonatkozó fent említett iránymutatásokat (útmutató jellegű minimumszabványok).

secondly, which is even more instructive, article 1, in defining the subject matter of the proposal, provides as follows:
másodszor, ami még tanulságosabb, a javaslat tárgyának meghatározása során az 1. cikk a következőképpen rendelkezik:

the experience of korea is instructive: over 9o% of all government procurement in that country is mediated through the centrally administered koneps platform.
korea példája tanulságos: a kormányzati beszerzések több mint 90%-a a központi igazgatású koneps platformon keresztül zajlik.

i fully support the concern voiced by arlene mccarthy, with her instructive example of the kettle this morning, and i am grateful to the commissioner for indicating significant movement on that question.
teljes mértékben csatlakozom az arlene mccarthy által, a ma reggeli, tanulságos vízforraló-ügy kapcsán is jelzett aggodalomhoz, és hálás vagyok biztos úrnak azért, mert jelezte, határozott lépések várhatók e kérdés terén.

the catalogue alone of the books we read with this object would fill a whole chapter, which, although it might be very instructive, would certainly afford our readers but little amusement.
egész fejezetet kitöltene, ha csupán a címét sorolnánk fel annak a töméntelen könyvnek, melyeket evégből böngésztünk, s ez talán fölöttébb tanulságos, de minden bizonnyal meglehetősen unalmas lenne olvasóinknak.