Vous avez cherché: integrated in the (Anglais - Hongrois)

it must be integrated in the budget!
ezt a költségvetésben integrálni kell.

ballasts integrated in lamps,
lámpákba beépített előtétek,

this principle has also been integrated in the aifm directive.
ezt az alapelvet az alternatívbefektetésialap-kezelőkről (abak) szóló irányelvbe is beépítették.

this may or may not be integrated in the camera head;
a kamerafejjel egybeépítve vagy különálló egységként;

these proposals were not integrated in the common position.
ezek a javaslatok nem kerültek be a közös álláspontba.

eu internal security strategy integrated in the stockholm agenda
a stockholmi menetrend részét képező európai uniós belső biztonsági stratégia

this information shall be integrated in the accompanying fact sheets.
ezt az információt be kell építeni a kísérő tájékoztatóba.

maximum use of emergency brake integrated in the service brake
az üzemi fékbe beépített vészfék maximális használata

sme dimension better integrated in eu activities...
2.4a bizottság: a kkv-dimenzió bizottságipolitikákban történŒ megerŒsítése

guiding principles for the operational program integrated in the core of eff
az eha középpontjába helyezett operatív programban megfogalmazottirányadó követelmények

the risk of fraud will be integrated in the risk-management process.
a csalás kockázatát beillesztik a kockázatkezelési folyamatba.

data to be integrated in checksum = tpv lpv pv pb
az ellenőrző összegbe integrálandó adatok = tpv lpv pv pb

he asked where these two problems could be integrated in the text.
felteszi a kérdést, hogy a szöveg melyik részébe lenne e két probléma beilleszthető.

matters of gender equality must be strengthened and integrated in the new strategy.
a nemek közötti egyenlőség kérdését integrálni kell az új stratégiában.

parliamentary amendments acceptable to the commission but not integrated in the common position
a bizottság által elfogadott, de a közös álláspontba bele nem foglalt parlamenti módosítások

the electricity consumption measuring equipment is physically integrated in the rolling stock.
a villamos fogyasztásmérő készülék fizikailag integrált a járművekbe.

one ballast, which may be totally or partly integrated in the front fog lamp.
egy fénycsőelőtét, amely teljes mértékben vagy részben az első ködfényszóró szerves része lehet;

it is socially desirable that all categories of workers are integrated in the labour market.
társadalmi szempontból kívánatos, hogy a munkaerőpiacra minden munkavállalói csoport be legyen vonva.

these costs are integrated in the purchasers' prices in the case of produced assets.
ezek a költségek a termelt eszközök értékelésekor belekerülnek a piaci beszerzési árakba.

we support a peaceful, multi-ethnic kosovo integrated in the bosom of the eu.
támogatjuk az eu szívébe integrálódott békés, soknemzetiségű koszovót.