Vous avez cherché: interdisciplinarity (Anglais - Hongrois)

enhance interdisciplinarity and transdisciplinarity
az interdiszciplinaritás és a transzdiszciplinaritás erősítése

internationalisation and interdisciplinarity are cornerstones of its philosophy.
a nemzetközivé válás és az interdiszciplinaritás a két sarokköve az intézmény filozófiájának.

greater interdisciplinarity and transdisciplinarity of education and research agendas.
az oktatási és kutatási programok nagyobb interdiszciplinaritása és transzdiszciplinaritása.

interdisciplinarity, integrating theoretical and experimental approaches, will be promoted.
előnyt élveznek a elméleti és a kísérleti kutatást ötvöző, multidiszciplináris megközelítésmódok.

nationally defined courses and employment rules for academic staff tend to inhibit curricular reform and interdisciplinarity.
az egyetemi személyzet számára nemzeti szinten előírt kurzusok és foglalkoztatási szabályok gyakran akadályozzák a tantervi reformot és az interdiszciplinaritást.

it is important for there to be greater focus on interdisciplinarity and development of the skills that are actually demanded by the business world.
fontos, hogy nagyobb hangsúlyt kapjon az interdiszciplinaritás és az üzleti világban valóban szükséges készségek fejlesztése.

interdisciplinarity, be it within domains or cross-domain, is not a requirement but it is strongly encouraged?
a szakterületen belüli vagy szakterületek közötti interdiszciplinaritás nem követelmény, de megléte mindenképpen üdvözlendő.

the specific programme cannot ignore something that is a central concern in scientific and technological circles, and special measures should therefore be taken to ensure greater multidisciplinarity and interdisciplinarity in programmes and projects.
az egyedi program nem hagyhat figyelmen kívül egy olyan dolgot, ami központi szerepet kap a tudományos és technológiai körökben, és különleges intézkedéseket kell tenni annak biztosítására, hogy a programokban és projektekben a multidiszciplinaritás és az

the proposed european institute of technology will have a governance structure involving excellence, interdisciplinarity, networking between centres and between academia and business, which echoes the messages of this communication.
a javasolt európai technológiai intézet irányítási struktúrájában szerepet játszik majd a kiválóság, az interdiszciplinaritás, a központok, valamint a tudományos akadémiák és az üzleti világ közötti hálózatépítés, amely e közlemény üzenetére reagál.

by enabling a critical mass of skills, knowledge and financial resources to be pooled, and by facilitating interdisciplinarity, joint action would get us closer to dealing with the medical and social challenges posed by these diseases.
a készségek, ismeretek és pénzügyi források kritikus tömege egyesítésének lehetővé tételével, valamint az interdiszciplinaritás elősegítésével a közös fellépés közelebb vihet bennünket az említett betegségek jelentette kihívások egészségügyi és társadalmi kihívásainak kezeléséhez.

in order to strengthen the diffusion and use of the output of research, the dissemination of knowledge and transfer of results, including to policy makers, will be supported in all areas. in particular, multidisciplinarity and interdisciplinarity will be
a kutatási eredmények terjesztésének és felhasználásának megerősítése érdekében minden területen támogatni kell a megszerzett ismeretek terjesztését és az eredmények átadását, ezen belül különösen a politikai döntéshozók felé történő terjesztést. különöse

multidisciplinarity and interdisciplinarity. major scientific progress will be much facilitated if there are joint proposals for technological and scientific 'themes' that are applicable to more than one theme and, regarding interdisciplinarity, certain c
multidiszciplináris és interdiszciplináris jelleg. a jelentős tudományos előrehaladást nagyban megkönnyíti, ha a technológiai és tudományos „témák” tekintetében olyan közös javaslatok születnek, melyek egynél több témára vonatkoznak, és – az interdiszcipl

(4a) under the specific programme “cooperation”, special consideration should be given to multidisciplinarity and interdisciplinarity, in accordance with the recommendations of the european union research advisory group (eurab 04.009 of april 2004) and th
(4a) az „együttműködés” egyedi program keretében különleges figyelmet kell fordítani a multidiszciplinaritásra és az interdiszciplinaritásra, összhangban az európai kutatási tanácsadó bizottság ajánlásaival (eurab, 2004. április 9, 04.009) és a tudomány é