Vous avez cherché: interrelationship (Anglais - Hongrois)

interrelationship between and
kölcsönviszony

interrelationship between the stakeholders in the european safety system
ábra az európai repülésbiztonsági rendszer érdekelt felei közötti kölcsönös kapcsolat

the description of their respective tasks and their interrelationship;
feladataik és egymás közötti kapcsolataik leírása;

the interrelationship between the various sectors is not sufficiently documented.
nem kellően dokumentált a különböző ágazatok közötti kapcsolat.

the eu is paying increased attention to the interrelationship between migration and development.
az unió növekvő figyelmet fordít a migráció és a fejlesztés közötti kölcsönhatásra.

directly related to this is the need to clarify the interrelationship between industry and services.
közvetlenül kapcsolódik ehhez, hogy tisztázni kell az ipar és a szolgáltatások kölcsönhatását.

the interrelationship between the different types is also established by cross-referencing them.
a különböző típusok közötti kapcsolatokat is ki kell mutatni, azok kölcsönös egymásra vonatkoztatásával.

the eu will support targeted efforts to fully exploit the interrelationship between migration, mobility and employment.
az eu támogatni fogja a migráció, a mobilitás és a foglalkoztatás közötti kölcsönös kapcsolatok teljes mértékű kihasználására irányuló célzott erőfeszítéseket.

the interrelationship between repeat treatment demands, maintenance levels and the prevalence of problem opioid use is complex.
az ismételt kezelési igények, a fenntartó szintek és a problémás opioidhasználat előfordulása között bonyolult kölcsönhatások működnek.

the green paper examines the complicated interrelationship between marine and maritime activities and advocates a more integrated form of policy making.
a zöld könyv a tengeri és a tengerészeti tevékenységek közötti bonyolult kölcsönhatásokat vizsgálja, és a politikák kidolgozásának integráltabb megközelítését szorgalmazza.

consideration could be given to merging the eia and sea directives in order to clarify their interrelationship and boost their complementarity and efficiency through a holistic environmental assessment process.
fontolóra lehetne venni a khv-irányelv és az skv-irányelv összevonását annak érdekében, hogy egy holisztikus környezeti vizsgálat folyamatán keresztül kölcsönhatásaik egyértelművé váljanak, valamint komplementaritásuk és hatékonyságuk erősödjön.

due to the interrelationship between the registration of organisations with multiple sites within the eu and the registration of organisations outside the eu, there are several different situations that can take place in reality.
az eu-n belül több telephellyel rendelkező szervezetek és a harmadik országokban telephellyel rendelkező szervezetek nyilvántartásba vétele közötti kapcsolat miatt a valóságban számos különböző helyzet fordulhat elő.

water, air, land, wild species of fauna and flora, and any interrelationship between them, as well as any relationship with living organisms;
víz, levegő, föld, a növény- és állatvilág vadon élő fajai, és azok közti bármilyen kölcsönös kapcsolat, valamint élő szervezetekkel való bármilyen kapcsolatuk;

water, including sediment, air, land, wild species of fauna and flora, and any interrelationship between them, as well as any relationship with living organisms.
víz (beleértve az üledéket), levegő, föld, a vadon élő állat- és növényfajok és ezek kölcsönhatása, valamint az élő szervezetekkel való kapcsolataik.

to avoiding, reducing and minimising the incidental catch and the discard of juvenile tuna and the incidental catch of non-target species, taking into consideration the interrelationship among species in the ecosystem,
egyidejűleg elkerülve, csökkentve és minimalizálva a tonhalivadékok fogását és visszaengedését, valamint a nem célfajok véletlenszerű fogását, figyelembe véve a fajok közötti kölcsönhatást az ökoszisztémán belül,

to highlight the close interrelationship, this opinion is presented at the same time as the opinions on the commission's communications a roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 and on rio+20.
ezt a véleményt a kapcsolódási pontok kiemelése érdekében „az alacsony szén-dioxid-kibocsátású, versenyképes gazdaság 2050-ig történő megvalósításának ütemterve” és a „rio+20” témájában kiadott európai bizottsági közleményről készült véleményekkel egy időben tesszük közzé.

8. stresses that there is a strong interrelationship between poverty and environmental damage: environmental problems, such as the reduction in biodiversity or climate change, often affect the poorest in society and aggravate their poverty, and poverty le
(8) hangsúlyozza, hogy szoros kölcsönhatás áll fenn a szegénység és a környezeti károk között: a környezetvédelmi problémák, például a biodiverzitás csökkenése, az éghajlat változása, gyakran a társadalom legszegényebbjeit érintik, és szegénységüket fokoz

whereas these difficulties should be examined and resolved not separately but in the light of their interrelationships;
mivel e nehézségeket nem külön-külön, hanem kölcsönös kapcsolatuk figyelembevételével kell megvizsgálni és megoldani;