Vous avez cherché: it doesn't matter, more (Anglais - Hongrois)

doesn't matter
tetszőleges

his name doesn't matter
a neve nem érdekes. (nem akarom elárulni)

so what? it doesn't matter to me.
na és akkor? nekem nem számít.

it doesn't matter whether you win or not.
nem számít, hogy győzöl-e vagy sem.

it doesn't matter to them at all who the boss is.
nekik egyáltalán nem számít, hogy most éppen ki a főnök.

'then it doesn't matter which way you go,' said the cat.
akkor az is egészen mindegy, hogy merre mégy - mondta a fakutya. - csak menj, menj, ameddig...

it doesn't matter all that much what college you graduated from.
igazán nem számít, hogy melyik egyetemen végeztél.

it doesn't fear heavily traveled seas.
És a sűrűn járt tengereket sem kerüli el.

it doesn't happen twice the same way
kétszer nem történik ugyanúgy

it doesn't vary five minutes in the year.
Öt percet nem siet, nem késik egy teljes év alatt.

“it doesn't matter that we're different, we both listen to the composer,” says bogányi.
„hiába vagyunk különbözőek, mindketten a zeneszerzőre figyelünk - mondja bogányi gergely.

but it doesn't matter though, whether you did or not, because they retired from business long since.
Ámbár az sem változtat a dolgon, ha nem hallották, mert ezek már réges-régen visszavonultak az üzleti élettől.

error: it doesn't look like we are connected via ipv6.
hiba: nem úgy néz ki, mintha ipv6-on keresztül lennénk csatlakozva.

it doesn't make sense to show prices for identical commodities.
nincs értelme azonos cikkárak feltüntetésének.

'it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice', as deng xiaoping used to say.
ahogy teng hsziao-ping mondta, "mindegy, hogy a macska fekete vagy fehér, ha megfogja az egeret."

"however," continued the chemist, "it doesn't concern me.
különben - folytatta a gyógyszerész - énrám nem tartozik a dolog!

absolute privacy on facebook is an illusion. it doesn't exist in reality.
abszolút magánélet a facebookon illúzió, a valóságban nem létezik.

alice could see this, as she was near enough to look over their slates; 'but it doesn't matter a bit,' she thought to herself.
alice jól láthatta mindezt, hiszen közvetlen mellettük állt, és szinte előtte volt a palatáblájuk, de - gondolta magában - az egész nem fontos.

that means that it doesn't match a product key for an authentic copy of windows xp.
ez azt jelenti, hogy nem felel meg a windows xp egy valódi példánya termékkulcsának.

it doesn't have to be related to the mdg's, the important thing is for it to represent you.
nem kell, hogy a milleniumi fejlesztési célokról szóljanak, az a fontos, hogy rólad szóljanak.