Vous avez cherché: jános knows mary about her childhood (Anglais - Hongrois)

well, tell me about her.'
beszéljen hát valamit róla.

he is anxious about her health.
aggódik a hölgy egészsége miatt.

you wished to ask about her name?
te a nevét akarod megtudni.

"and what does he say about her?"
És mit mond a doktor?

tom clasped her about her neck and pleaded:
tom átölelte a nyakát, és könyörgött neki. - becky!

something subtle about her being transfigured her.
ugy tűnt fel neki, mintha egész lényén valami megfinomulás ömlött volna el, mely egészen átalakította.

'and how about her husband?' inquired koznyshev.
s az ura mit csinál? - kérdezte ivánovics szergej.

and strange and most evil thoughts about her came into his mind.
s a legfurcsább és legcsúnyább gondolatok kezdtek fölmerülni benne róla.

coffee was brought in; he thought no more about her.
behozták a kávét; és megint nem gondolt rá.

he began thinking about her: of what she thought and felt.
elkezdett gondolkozni ő róla, s arról, a mit gondol és érez.

nevertheless some employers may ask a female candidate about her family plans.
az állásinterjún elérni kívánt céljainak egyike Önmaga megismertetése legyen.

'but there is something pathetic about her, terribly pathetic!'
rettenetesen szánalmat gerjesztő!

the perception thrust itself insensibly between him and his other perceptions about her.
lehet, hogy ez a megállapítás önkéntelenül is megváltoztatta a cigányasszonyról való véleményét.

he slid his arm about her as he spoke, and for a moment she let it rest there.
az utolsó szavaknál óvatosan átölelte a lányt, aki egy darabig nem védekezett.

having spoken about her old governess and her peculiarities, she asked him about his way of life.
kiti pedig, miután elbeszélgetett vele vén nevelőnőjéről s a furcsaságairól, elkezdett kérdezősködni az élete felől.

"showing that she had struck a light and looked about her when the alarm took place.
ami arra mutat, hogy valami fölébresztette álmából, és gyertyát akart gyújtani, hogy megnézze, mi az.

'no! i believe anna is bringing her up splendidly, but one does not hear about her.
igazán mondom, pompásan nevelte őt, de egyéb nem is igen hallatszik róla.

"madame was speaking to me," he then said, "about her health."
a nagyságos asszony - szólt - elmondta nekem, hogy egészsége nem a legjobb.

and tell my dear lydia not to give any directions about her clothes till she has seen me, for she does not know which are the best warehouses.
És mondd meg az én drága lydiámnak, hogy ne rendeljen magának ruhát, amíg velem nem beszélt, mert ő nem tudja, hol vannak a legjobb üzletek.

'yes, there is something strange, satanic, and enchanting about her,' thought kitty.
"igen, van benne valami idegenszerü, valami ördöngős és elbűvölő", - tünődött magában kiti.