Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the name and contact details of the controller, or any joint controller or processor, and of the representative, if any;
az adatkezelő vagy a közös adatkezelő, illetve az adatfeldolgozó és – ha van ilyen – a képviselő neve és elérhetősége;
being a joint controller together with swift, should ensure full compliance with regulation (ec) no 45/2001 with regard to its payment operations.
miután az esettel kapcsolatos hírek 2006 júniusában megjelentek a médiában, az európai adatvédelmi biztos levelet küldött az európai központi banknak, és információt kért a bank felhasználói, továbbá a swift felügyeletével kapcsolatos szerepéről.
the complexity of the imi system with many actors and users involved in joint-processing and joint-controller operations require a straight-forward approach towards the data subject.
az imi rendszerben számos szereplő és felhasználó végez közös feldolgozási és közös adatkezelési műveleteket, és ennek komplexitása miatt egyszerű megközelítésre van szükség az érintettek felé.